FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1928
Родился Отар Михайлович ГОРДЕЛИ, композитор, педагог.

1892
Родился Галактион Васильевич ТАБИДЗЕ, поэт.

1720
Родился ИРАКЛИЙ II (1720-22.01.1798), грузинский царь, заключивший с Россией Георгиевский трактат.

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  САМОУЧИТЕЛИ ::  Как это будет по-грузински ::  Переведите, пожалуйста (part 3)
Moderated by: Модератор форума "Самоучители"

Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 Next Page
Bottom 

Переведите, пожалуйста (part 3)

almaza Posted: 25.07.2009, 13:35



registered: 17.06.08
Posts: 37


  
last visit: 25.07.09
SPASIBO BOLSHOE!!!!!!!
Top  Profile send PM
 
Gurjia Posted: 26.07.2009, 20:08

Gurjia

registered: 20.01.05
Posts: 1439

Мои мысли и душа в Грузии...
  
last visit: 19.08.14
del



edited by: Gurjia, 26 Июль, 2009 г. - 20:18


Я как птица в горах Кавказа! Свободная, Вольная, Гордая! Не преклонюсь ни перед кем, а всегда буду выше всех! И я парю в облаках на радость и наслаждение свое! ©
Top  Profile send PM
 
Gurjia Posted: 26.07.2009, 20:16

Gurjia

registered: 20.01.05
Posts: 1439

Мои мысли и душа в Грузии...
  
last visit: 19.08.14
del



edited by: Gurjia, 26 Июль, 2009 г. - 20:17


Я как птица в горах Кавказа! Свободная, Вольная, Гордая! Не преклонюсь ни перед кем, а всегда буду выше всех! И я парю в облаках на радость и наслаждение свое! ©
Top  Profile send PM
 
bks Posted: 27.07.2009, 16:19

bks

registered: 27.04.06
Posts: 5

Київ
  
last visit: 07.08.10
Подскажите, пожалуйста, что означает сокращение ს/ს по отношению к банку?
Top  Profile send PM
 
Diko Posted: 30.07.2009, 12:01

Diko

registered: 19.04.07
Posts: 982

TBILISI
  
last visit: 21.12.11
это означает АО

п.с. мы такие оперативные icon_razz


Родина!!!
Top  Profile send PM
 
Lisenok Posted: 30.07.2009, 14:31



registered: 30.07.09
Posts: 3


  
last visit: 03.08.09
День добрый! Помогите пожалуйста перевести фразу "mpua shemngevle"...заранее спасибо... icon_smile
Top  Profile send PM
 
Nushi Posted: 02.08.2009, 01:00

Nushi

registered: 28.05.09
Posts: 891

ПАРИЖ
  
last visit: 04.09.12
LisenokДень добрый! Помогите пожалуйста перевести фразу "mpua shemngevle"...заранее спасибо... icon_smile


мпуа - это поцелуй в хвук преведенный, ну типа - чмоки, а шемогевле - это ласкательное обращение, аналога нет в русском, покрайней мере не припоминаю ничего если дословно то,- обвиваю тебя всем своим существом


დრო, როცა ნუში ჰყვავის საყვარლად
Top  Profile send PM
 
Lisenok Posted: 03.08.2009, 12:07



registered: 30.07.09
Posts: 3


  
last visit: 03.08.09
Спасибо большое за помощь,Nushi! icon_wink icon_rolleyes
Top  Profile send PM
 
Lisenok Posted: 03.08.2009, 12:07



registered: 30.07.09
Posts: 3


  
last visit: 03.08.09
Спасибо большое за помощь,Nushi! icon_wink icon_rolleyes
Top  Profile send PM
 
Yunna Posted: 06.08.2009, 03:32

Yunna

registered: 19.05.09
Posts: 78


  
last visit: 13.05.10
Gamarjobat! Помогите перевести неск предложений (это для отправки смс)...
გთხოვთ სწორად შეიყვანოთ თქვენი მობილურის ნომერი!
შეტყობინების გასაგზავნი კოდი
ადრესატის მობილურის ნომერი
თქვენი მობილურის ნომერი
Top  Profile send PM
 
ritsa Posted: 06.08.2009, 08:12

ritsa

registered: 02.04.05
Posts: 2617

Holly Land, Tel-Aviv
  
last visit: 30.03.14
Yunna
გთხოვთ სწორად შეიყვანოთ თქვენი მობილურის ნომერი!
შეტყობინების გასაგზავნი კოდი
ადრესატის მობილურის ნომერი
თქვენი მობილურის ნომერი


Просим правильно введите номер Вашего мобильного!
Код посланного сообщения
Номер мобильного адресата
Номер Вашего мобильного



В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.(Расул Гамзатов)
Top  Profile send PM Homepage
 
Yunna Posted: 06.08.2009, 10:08

Yunna

registered: 19.05.09
Posts: 78


  
last visit: 13.05.10
Спасибо! icon_smile
Top  Profile send PM
 
Nushi Posted: 06.08.2009, 22:26

Nushi

registered: 28.05.09
Posts: 891

ПАРИЖ
  
last visit: 04.09.12
Цитатаშეტყობინების გასაგზავნი კოდი


- код отправляемого уведомления


დრო, როცა ნუში ჰყვავის საყვარლად
Top  Profile send PM
 
Yunna Posted: 13.08.2009, 10:15

Yunna

registered: 19.05.09
Posts: 78


  
last visit: 13.05.10
помогите перевести: AU RA QESHI BEBO MICA
Top  Profile send PM
 
Yunna Posted: 13.08.2009, 11:34

Yunna

registered: 19.05.09
Posts: 78


  
last visit: 13.05.10
Nushi
LisenokДень добрый! Помогите пожалуйста перевести фразу "mpua shemngevle"...заранее спасибо... icon_smile


мпуа - это поцелуй в хвук преведенный, ну типа - чмоки, а шемогевле - это ласкательное обращение, аналога нет в русском, покрайней мере не припоминаю ничего если дословно то,- обвиваю тебя всем своим существом

Извините, а эта фраза применительна к обоим полам?
Top  Profile send PM
 
Diko Posted: 13.08.2009, 13:53

Diko

registered: 19.04.07
Posts: 982

TBILISI
  
last visit: 21.12.11
да к обеим


Родина!!!
Top  Profile send PM
 
Yunna Posted: 13.08.2009, 14:22

Yunna

registered: 19.05.09
Posts: 78


  
last visit: 13.05.10
Dikoда к обеим


icon_biggrin icon_biggrin icon_biggrin
Top  Profile send PM
 
Lutik-V Posted: 13.08.2009, 15:49



registered: 13.08.09
Posts: 1


  
last visit: 13.08.09
Доброго времени суток!!!
Помогите пожалуйста!!!
Мне нужна фраза которая написана на одном браслете на грузинском.
Чтобы была написана в текстовом варианте!!!
А то с фото ничего не могу сделать (((

А как добавить фото браслета???????? ((((((((((
Top  Profile send PM
 
Diko Posted: 13.08.2009, 16:09

Diko

registered: 19.04.07
Posts: 982

TBILISI
  
last visit: 21.12.11

ЦитатаDikoя не знаю как вставить фотки


Вот один из вариантов:

Заидите например сюда: http://www.radikal.ru/

Загрузите туда свою фотку. После загрузки появятся ссылки. Ссылку под загаловком " картинка в тексте" скопируйте на нукри. Вот и всё.




Родина!!!
Top  Profile send PM
 
Nushi Posted: 13.08.2009, 21:50

Nushi

registered: 28.05.09
Posts: 891

ПАРИЖ
  
last visit: 04.09.12
и нажать после ссылки на слово рисунок которое написано под рамкой где пишите сообщение и подтвердить


დრო, როცა ნუში ჰყვავის საყვარლად
Top  Profile send PM
 
Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 Next Page


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org