FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1928
Родился Отар Михайлович ГОРДЕЛИ, композитор, педагог.

1892
Родился Галактион Васильевич ТАБИДЗЕ, поэт.

1720
Родился ИРАКЛИЙ II (1720-22.01.1798), грузинский царь, заключивший с Россией Георгиевский трактат.

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  САМОУЧИТЕЛИ ::  Как это будет по-грузински ::  Переведите, пожалуйста (part 3)
Moderated by: Модератор форума "Самоучители"

Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 Next Page
Bottom 

Переведите, пожалуйста (part 3)

kotusya Posted: 19.01.2011, 17:09



registered: 04.01.11
Posts: 19


  
last visit: 19.01.11
переведите пожалуйста:
guli damwyda imaze rom yvela sheni problema da bavshvebi shemachiche da dagdxmarebio mitxari da arc gvatronob.
Top  Profile send PM
 
vikaya Posted: 19.01.2011, 22:25



registered: 12.01.11
Posts: 7


  
last visit: 22.03.11
переведите пожалуйста)
imitom rom chven sheijleba shegvikvardes ertmaneti
Top  Profile send PM
 
Irisha_92 Posted: 20.01.2011, 08:33



registered: 07.11.10
Posts: 22


  
last visit: 21.05.11
Переведите пожалуйста....
Сакварело чемо гого, садахар...?
Top  Profile send PM
 
ritsa Posted: 20.01.2011, 10:52

ritsa

registered: 02.04.05
Posts: 2617

Holly Land, Tel-Aviv
  
last visit: 30.03.14
vikayaпереведите пожалуйста)
imitom rom chven sheijleba shegvikvardes ertmaneti


"Потому что мы может быть полюбим друг друга"



В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.(Расул Гамзатов)
Top  Profile send PM Homepage
 
ritsa Posted: 20.01.2011, 10:55

ritsa

registered: 02.04.05
Posts: 2617

Holly Land, Tel-Aviv
  
last visit: 30.03.14
Irisha_92Переведите пожалуйста....
Сакварело чемо гого, садахар...?


"Любимая моя Девочка, где ты...?"



В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.(Расул Гамзатов)
Top  Profile send PM Homepage
 
vikaya Posted: 20.01.2011, 11:28



registered: 12.01.11
Posts: 7


  
last visit: 22.03.11
ritsa, didi madloba!)
Top  Profile send PM
 
ritsa Posted: 20.01.2011, 11:54

ritsa

registered: 02.04.05
Posts: 2617

Holly Land, Tel-Aviv
  
last visit: 30.03.14
...



edited by: ritsa, 20 Янв, 2011 г. - 10:58



В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.(Расул Гамзатов)
Top  Profile send PM Homepage
 
Irisha_92 Posted: 20.01.2011, 12:17



registered: 07.11.10
Posts: 22


  
last visit: 21.05.11
ritsa Спасибо большое..
Top  Profile send PM
 
vikaya Posted: 21.01.2011, 00:48



registered: 12.01.11
Posts: 7


  
last visit: 22.03.11
очень прошу..переведите пожалуйста вот эти фразы, что-то вроде диалога....)заранее огромное человеческое СПАСИБОО!!!!)
chemi bartyi mec menatrebi

gogo nu gamigije sheyvarebuli geyos amdeni kaipi... rodis unda daseriozulde?

ar vkaipob gexute miyvarxar sigijemde da ar mainteresebs vin ras ityvis vot

miro me menatrebi dzmao kvelaze metad xo ici mikvarxarrr

sad xar miro am xals ase ro enaterebiiiiiiiiiiiii?

miyvarxarrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

dzmadnaficia chemi da momenatreba aba ra iqnebaa

toko mec miyvarxar zmao shen menatrebi mec

natias dagaxrchob zmao miyvarxar ase mainc dacere

me ara?

miro chemia da veravin wamartmevsssssssssssssssssssssssssssss

gogoeboooooooooooooooooooooooo

qateych jixaldes chujadgari natiaaaaaaaaaaaaaaa
miroo ra sheyvarebuliaaa

apa raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa gojooooooooooooooooooooooooo

miro eg svanuriaaa??

ara pranguli svanebi ukve svanursac ver gebulobt xooooooooooo?

xoooooooooooo svanuria da ver gavagebine natias

natia jelaidi ichvedne da qateych

shenc utxari ro sheni mamidashviliaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Top  Profile send PM
 
Vedmo4ka Posted: 21.01.2011, 01:37



registered: 05.10.09
Posts: 83


  
last visit: 27.04.11
скажите мне как спросить "зачем он звонил?"
Top  Profile send PM
 
ritsa Posted: 21.01.2011, 08:49

ritsa

registered: 02.04.05
Posts: 2617

Holly Land, Tel-Aviv
  
last visit: 30.03.14
Vedmo4kaскажите мне как спросить "зачем он звонил?"


"ратом дарека?"



В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.(Расул Гамзатов)
Top  Profile send PM Homepage
 
Vedmo4ka Posted: 21.01.2011, 15:27



registered: 05.10.09
Posts: 83


  
last visit: 27.04.11
а так можно сказать? риствис ис дарека?
Top  Profile send PM
 
Nushi Posted: 21.01.2011, 16:49

Nushi

registered: 28.05.09
Posts: 891

ПАРИЖ
  
last visit: 04.09.12
Vedmo4kaа так можно сказать? риствис ис дарека?


ратом дарека ? - почему он звонил?

риствис дарека? - зачем он звонил?


დრო, როცა ნუში ჰყვავის საყვარლად
Top  Profile send PM
 
микки Posted: 24.01.2011, 18:33



registered: 24.01.11
Posts: 3


  
last visit: 26.01.11
Помогите пожалуйста с переводом,буду очень признательна!!!

Вици,албат цудат гавхтеби,да мере марто щен унда мищвело,имитом ром щен икнеби чеми гулис цамали
Top  Profile send PM
 
микки Posted: 24.01.2011, 18:34



registered: 24.01.11
Posts: 3


  
last visit: 26.01.11
Помогите пожалуйста с переводом,буду очень признательна!!!

Вици,албат цудат гавхтеби,да мере марто щен унда мищвело,имитом ром щен икнеби чеми гулис цамали
Top  Profile send PM
 
ritsa Posted: 24.01.2011, 19:18

ritsa

registered: 02.04.05
Posts: 2617

Holly Land, Tel-Aviv
  
last visit: 30.03.14
"Вици,албат цудат гавхтеби,да мере марто щен унда мищвело,имитом ром щен икнеби чеми гулис цамали"

"Знаю, наверное плохо мне будет, и потом только ты должна мне помочь, потому что ты будешь моего сердца лекарством"



В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.(Расул Гамзатов)
Top  Profile send PM Homepage
 
natamurka Posted: 24.01.2011, 20:21

natamurka

registered: 24.10.10
Posts: 17


  
last visit: 10.04.11

Переведите пожалуйста....
sadistixar tu ar gemetebi magisatvis a
Top  Profile send PM
 
ritsa Posted: 25.01.2011, 08:39

ritsa

registered: 02.04.05
Posts: 2617

Holly Land, Tel-Aviv
  
last visit: 30.03.14
"sadistixar tu ar gemetebi magisatvis a"
"ты садистка, если не ___ меня для этого"



В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.(Расул Гамзатов)
Top  Profile send PM Homepage
 
микки Posted: 26.01.2011, 13:19



registered: 24.01.11
Posts: 3


  
last visit: 26.01.11
Прошу о помощи,переведите пожалуйсто

"мец щензе впикроб,ар вицоди асе мале ро мигечвеводи да ро асе ахлос гавицнобдит ертманетс,маград михариа ро гагицани,дзан каи гого хар."
Top  Profile send PM
 
Янчик Posted: 27.01.2011, 02:36



registered: 10.01.11
Posts: 9


  
last visit: 27.01.11
Помогите с переводом пожалуйста:Prava mindaaa tore mamkanis tareba ki vici
Top  Profile send PM
 
Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 Next Page


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org