FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1991
Э.А. ШЕВАРНАДЗЕ вновь назначается министром иностранных дел СССР.

1990
Всемирный день приветствий.

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  САМОУЧИТЕЛИ ::  Как это будет по-грузински ::  Переведите, пожалуйста (part 3)
Moderated by: Модератор форума "Самоучители"

Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 Next Page
Bottom 

Переведите, пожалуйста (part 3)

Maia Posted: 30.06.2010, 01:27

Maia

registered: 05.02.05
Posts: 973


  
last visit: 19.04.12
ну и почему и где ты пропал/а?
оставь адрес и найдем тебя
не потеряешься



edited by: Maia, 30 Июнь, 2010 г. - 01:28


Верить в то, что на диске луны появятся слова, написанные кровью на зеркале,
едва ли намного более странно, нежели верить, что кто-то в это верит. (с)
Top  Profile send PM
 
ritsa Posted: 30.06.2010, 16:49

ritsa

registered: 02.04.05
Posts: 2617

Holly Land, Tel-Aviv
  
last visit: 30.03.14
ksenia787и это еще переведите пожалуйста-
tvalis unaxavs gagxdis :)))


"В глазом невиданную превратит тебя!"



В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.(Расул Гамзатов)
Top  Profile send PM Homepage
 
fanny Posted: 01.07.2010, 14:19



registered: 12.06.10
Posts: 56

севастополь
  
last visit: 28.05.12
заранее
карго
почему-то дублируется все..перестраховываюсь)))что ли.. icon_lol



edited by: fanny, 01 Июль, 2010 г. - 14:28
Top  Profile send PM
 
fanny Posted: 01.07.2010, 14:20



registered: 12.06.10
Posts: 56

севастополь
  
last visit: 28.05.12

)И опять будни ..
Добрый день всем !

мгони джер ара
маш дахмареба ар гина-????

карго всем
Top  Profile send PM
 
Pacacina Posted: 01.07.2010, 15:28

Pacacina

registered: 06.11.08
Posts: 114

Москва
  
last visit: 21.08.10
мгони джер ара - мне кажется, пока (еще) нет
дахмареба ар гина - помощь не нужна (не хочешь помощи)?



“Это невозможно“ - сказала причина,
“Это безрассудно“ - заметил опыт,
“Это бесполезно“ - отрезала гордость,
“Попробуй...“ - шепнула мечта.
Top  Profile send PM
 
ritsa Posted: 01.07.2010, 21:43

ritsa

registered: 02.04.05
Posts: 2617

Holly Land, Tel-Aviv
  
last visit: 30.03.14
fannyзаранее
карго


Карго! - Хорошая! (Моя Хорошая!) - именно в восклицательной форме...
А посему в двух постах твоих такая благодарность неуместна.


"маш дахмареба ар гинДа?" - "Так (Тогда) помощь тебе не нужна?"



В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.(Расул Гамзатов)
Top  Profile send PM Homepage
 
fanny Posted: 01.07.2010, 22:46



registered: 12.06.10
Posts: 56

севастополь
  
last visit: 28.05.12
icon_smile да уж..что называется-пальцем в небо..
буду знать что не везде корректно переводят ,,,
спасибо
Top  Profile send PM
 
fanny Posted: 02.07.2010, 02:34



registered: 12.06.10
Posts: 56

севастополь
  
last visit: 28.05.12
доброй ночи

переведите плз
tu shen aghar gchirdeba,
dae enac damunjdes.
chemo avla-didebav,
chemo dido saunjev!
Top  Profile send PM
 
Kateryna10 Posted: 02.07.2010, 23:28

Kateryna10

registered: 09.03.10
Posts: 38


  
last visit: 14.08.10
Переведите, пожалуйста:
1. me ar mcalia.
2. me utxari.
3. sacole (sacoli).
4. cxali.
5. mkvari.
6. chemi axlobeli
И наоборот:
1. будущая жена.
2. любовница
3. сожительница
4. она ничего не понимает
5. обманывать/обманываю


I love you, Georgia! You are always in my heart!
Top  Profile send PM
 
Марисоля Posted: 05.07.2010, 01:39



registered: 05.05.10
Posts: 30


  
last visit: 17.07.10
Marina uzomod momenatre ukve :(
Переведите,пожалуйста.
Top  Profile send PM
 
Марисоля Posted: 05.07.2010, 13:26



registered: 05.05.10
Posts: 30


  
last visit: 17.07.10
Marina,uzomod momenatre da katastrofulad maklixaaaaaaaar!:( Переведите тоже,поажуйста!
Top  Profile send PM
 
ritsa Posted: 05.07.2010, 18:32

ritsa

registered: 02.04.05
Posts: 2617

Holly Land, Tel-Aviv
  
last visit: 30.03.14
МарисоляMarina,uzomod momenatre da katastrofulad maklixaaaaaaaar!:( Переведите тоже,поажуйста!



"uzomod momenatre da katastrofulad maklixaaaaaaaar!"
"Безмерно скучаю по тебе и катастрофически не хватает мне тебяяяяяяяяя!"



В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.(Расул Гамзатов)
Top  Profile send PM Homepage
 
Марисоля Posted: 05.07.2010, 19:48



registered: 05.05.10
Posts: 30


  
last visit: 17.07.10
Спасибо!)
Top  Profile send PM
 
fanny Posted: 05.07.2010, 23:41



registered: 12.06.10
Posts: 56

севастополь
  
last visit: 28.05.12
Переведите пожалуйста... icon_confused

tu shen aghar gchirdeba,
dae enac damunjdes.
chemo avla-didebav,
chemo dido saunjev!
Top  Profile send PM
 
chorchaneli Posted: 06.07.2010, 13:42



registered: 13.09.05
Posts: 2220


  
last visit: 04.09.12
если тебе не нужно,
пусть и язык замолкнет...
ты все что есть у меня,
ты мое сокровище!!!


God bless Georgia!!!!
Top  Profile send PM
 
Марисоля Posted: 06.07.2010, 16:14



registered: 05.05.10
Posts: 30


  
last visit: 17.07.10
Переведите пожалуйста!)
uzomod momenatre da katastrofulad maklixaaaaaaaar da sul yvelaze da yvelaferze dzaan.
Top  Profile send PM
 
elada Posted: 06.07.2010, 21:36

elada

registered: 06.07.10
Posts: 1


  
last visit: 06.07.10
Переведите пожалуйста...

rogora xar.
kargad shen rogor xar?
ma ras shvebi?
pogor xar gochooo???
Top  Profile send PM
 
Pacacina Posted: 06.07.2010, 22:43

Pacacina

registered: 06.11.08
Posts: 114

Москва
  
last visit: 21.08.10
elada
rogora xar.
kargad shen rogor xar?
ma ras shvebi?
pogor xar gochooo???


Как ты? или Как у тебя дела?
Хорошо. А у тебя как?
Что делаешь?
как у тебя дела, поросеночек? (это не обидно, а ласково так - поросеночек icon_lol )


“Это невозможно“ - сказала причина,
“Это безрассудно“ - заметил опыт,
“Это бесполезно“ - отрезала гордость,
“Попробуй...“ - шепнула мечта.
Top  Profile send PM
 
Марисоля Posted: 06.07.2010, 23:04



registered: 05.05.10
Posts: 30


  
last visit: 17.07.10
Переведите пожалуйста!)
uzomod momenatre da katastrofulad maklixaaaaaaaar da sul yvelaze da yvelaferze dzaan.
Top  Profile send PM
 
ROBIZON Posted: 06.07.2010, 23:18



registered: 05.07.06
Posts: 3216


  
last visit: 05.03.18
марусолиа, жэнчина,
слущаити сиуда: он вам намикаит что бизразмэрна скучаит и катастрапичаски вас нихватаит ва сиом и за всэм...,
эси нам вэрищ, раа ! icon_rolleyes
Прычом "ОЧИН_0...!" icon_frown
Top  Profile send PM
 
Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 Next Page


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org