FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1959
В Сухуми родился Сангалов Сергей Владимирович. Художник.

1765
Родился Петр БАГРАТИОН (1765-1812), князь, полководец.

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  САМОУЧИТЕЛИ ::  Как это будет по-грузински ::  Переведите, пожалуйста (part 3)
Moderated by: Модератор форума "Самоучители"

Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 Next Page
Bottom 

Переведите, пожалуйста (part 3)

Maia Posted: 30.06.2010, 01:27

Maia

registered: 05.02.05
Posts: 973


  
last visit: 19.04.12
ну и почему и где ты пропал/а?
оставь адрес и найдем тебя
не потеряешься



edited by: Maia, 30 Июнь, 2010 г. - 01:28


Верить в то, что на диске луны появятся слова, написанные кровью на зеркале,
едва ли намного более странно, нежели верить, что кто-то в это верит. (с)
Top  Profile send PM
 
ritsa Posted: 30.06.2010, 16:49

ritsa

registered: 02.04.05
Posts: 2617

Holly Land, Tel-Aviv
  
last visit: 30.03.14
ksenia787и это еще переведите пожалуйста-
tvalis unaxavs gagxdis :)))


"В глазом невиданную превратит тебя!"



В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.(Расул Гамзатов)
Top  Profile send PM Homepage
 
fanny Posted: 01.07.2010, 14:19



registered: 12.06.10
Posts: 56

севастополь
  
last visit: 28.05.12
заранее
карго
почему-то дублируется все..перестраховываюсь)))что ли.. icon_lol



edited by: fanny, 01 Июль, 2010 г. - 14:28
Top  Profile send PM
 
fanny Posted: 01.07.2010, 14:20



registered: 12.06.10
Posts: 56

севастополь
  
last visit: 28.05.12

)И опять будни ..
Добрый день всем !

мгони джер ара
маш дахмареба ар гина-????

карго всем
Top  Profile send PM
 
Pacacina Posted: 01.07.2010, 15:28

Pacacina

registered: 06.11.08
Posts: 114

Москва
  
last visit: 21.08.10
мгони джер ара - мне кажется, пока (еще) нет
дахмареба ар гина - помощь не нужна (не хочешь помощи)?



“Это невозможно“ - сказала причина,
“Это безрассудно“ - заметил опыт,
“Это бесполезно“ - отрезала гордость,
“Попробуй...“ - шепнула мечта.
Top  Profile send PM
 
ritsa Posted: 01.07.2010, 21:43

ritsa

registered: 02.04.05
Posts: 2617

Holly Land, Tel-Aviv
  
last visit: 30.03.14
fannyзаранее
карго


Карго! - Хорошая! (Моя Хорошая!) - именно в восклицательной форме...
А посему в двух постах твоих такая благодарность неуместна.


"маш дахмареба ар гинДа?" - "Так (Тогда) помощь тебе не нужна?"



В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.(Расул Гамзатов)
Top  Profile send PM Homepage
 
fanny Posted: 01.07.2010, 22:46



registered: 12.06.10
Posts: 56

севастополь
  
last visit: 28.05.12
icon_smile да уж..что называется-пальцем в небо..
буду знать что не везде корректно переводят ,,,
спасибо
Top  Profile send PM
 
fanny Posted: 02.07.2010, 02:34



registered: 12.06.10
Posts: 56

севастополь
  
last visit: 28.05.12
доброй ночи

переведите плз
tu shen aghar gchirdeba,
dae enac damunjdes.
chemo avla-didebav,
chemo dido saunjev!
Top  Profile send PM
 
Kateryna10 Posted: 02.07.2010, 23:28

Kateryna10

registered: 09.03.10
Posts: 38


  
last visit: 14.08.10
Переведите, пожалуйста:
1. me ar mcalia.
2. me utxari.
3. sacole (sacoli).
4. cxali.
5. mkvari.
6. chemi axlobeli
И наоборот:
1. будущая жена.
2. любовница
3. сожительница
4. она ничего не понимает
5. обманывать/обманываю


I love you, Georgia! You are always in my heart!
Top  Profile send PM
 
Марисоля Posted: 05.07.2010, 01:39



registered: 05.05.10
Posts: 30


  
last visit: 17.07.10
Marina uzomod momenatre ukve :(
Переведите,пожалуйста.
Top  Profile send PM
 
Марисоля Posted: 05.07.2010, 13:26



registered: 05.05.10
Posts: 30


  
last visit: 17.07.10
Marina,uzomod momenatre da katastrofulad maklixaaaaaaaar!:( Переведите тоже,поажуйста!
Top  Profile send PM
 
ritsa Posted: 05.07.2010, 18:32

ritsa

registered: 02.04.05
Posts: 2617

Holly Land, Tel-Aviv
  
last visit: 30.03.14
МарисоляMarina,uzomod momenatre da katastrofulad maklixaaaaaaaar!:( Переведите тоже,поажуйста!



"uzomod momenatre da katastrofulad maklixaaaaaaaar!"
"Безмерно скучаю по тебе и катастрофически не хватает мне тебяяяяяяяяя!"



В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.(Расул Гамзатов)
Top  Profile send PM Homepage
 
Марисоля Posted: 05.07.2010, 19:48



registered: 05.05.10
Posts: 30


  
last visit: 17.07.10
Спасибо!)
Top  Profile send PM
 
fanny Posted: 05.07.2010, 23:41



registered: 12.06.10
Posts: 56

севастополь
  
last visit: 28.05.12
Переведите пожалуйста... icon_confused

tu shen aghar gchirdeba,
dae enac damunjdes.
chemo avla-didebav,
chemo dido saunjev!
Top  Profile send PM
 
chorchaneli Posted: 06.07.2010, 13:42



registered: 13.09.05
Posts: 2220


  
last visit: 04.09.12
если тебе не нужно,
пусть и язык замолкнет...
ты все что есть у меня,
ты мое сокровище!!!


God bless Georgia!!!!
Top  Profile send PM
 
Марисоля Posted: 06.07.2010, 16:14



registered: 05.05.10
Posts: 30


  
last visit: 17.07.10
Переведите пожалуйста!)
uzomod momenatre da katastrofulad maklixaaaaaaaar da sul yvelaze da yvelaferze dzaan.
Top  Profile send PM
 
elada Posted: 06.07.2010, 21:36

elada

registered: 06.07.10
Posts: 1


  
last visit: 06.07.10
Переведите пожалуйста...

rogora xar.
kargad shen rogor xar?
ma ras shvebi?
pogor xar gochooo???
Top  Profile send PM
 
Pacacina Posted: 06.07.2010, 22:43

Pacacina

registered: 06.11.08
Posts: 114

Москва
  
last visit: 21.08.10
elada
rogora xar.
kargad shen rogor xar?
ma ras shvebi?
pogor xar gochooo???


Как ты? или Как у тебя дела?
Хорошо. А у тебя как?
Что делаешь?
как у тебя дела, поросеночек? (это не обидно, а ласково так - поросеночек icon_lol )


“Это невозможно“ - сказала причина,
“Это безрассудно“ - заметил опыт,
“Это бесполезно“ - отрезала гордость,
“Попробуй...“ - шепнула мечта.
Top  Profile send PM
 
Марисоля Posted: 06.07.2010, 23:04



registered: 05.05.10
Posts: 30


  
last visit: 17.07.10
Переведите пожалуйста!)
uzomod momenatre da katastrofulad maklixaaaaaaaar da sul yvelaze da yvelaferze dzaan.
Top  Profile send PM
 
ROBIZON Posted: 06.07.2010, 23:18



registered: 05.07.06
Posts: 3216


  
last visit: 05.03.18
марусолиа, жэнчина,
слущаити сиуда: он вам намикаит что бизразмэрна скучаит и катастрапичаски вас нихватаит ва сиом и за всэм...,
эси нам вэрищ, раа ! icon_rolleyes
Прычом "ОЧИН_0...!" icon_frown
Top  Profile send PM
 
Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 Next Page


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org