FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1992
Грузия установила с Украиной дипломатические отношения.

1938
Родилась Нани Георгиевна Брегвадзе, грузинская певица, народная артистка СССР.

1832
Троицко Варницкий монастырь посещает Преосвященный Иона, митрополит и Экзарх Грузии.

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК ::  Грузинский язык за полгода ::  С чего начать?
Moderated by: Модератор форума "Груз. язык"

Goto page : 1 | 2 Next Page
Bottom 

С чего начать?

T_K_U Posted: 28.05.2008, 21:54



registered: 26.05.08
Posts: 3


  
last visit: 06.06.08
День добрый и мир вам!
у меня к вам вопрос, насчет изучения грузинского языка,

С чего начать изучать грузинский язык, и как его правильно учить? с чего лучше его начать изучать? я сам говорю на 5 языках, учится прилежно я умею.
лучше ли сначала изучать алфавит или сначала запоминать слова?

где достать хороший словарь, чтобы его учить с ходу? и где можно к примеру взять словарь, чтобы переводить то что написано латинскими буквами на грузинском?
на примере интернета, где многие грузины пишут латинскими буквами?

спасибо огромное за помощь!
Top  Profile send PM
 
D.P.M Posted: 29.05.2008, 02:20

D.P.M

registered: 12.05.07
Posts: 951

Roma Aeterna!
  
last visit: 16.06.12
Начинать надо с Якова Гогебашвили, "Дэда эна", в инете продаются его книги, только вам придется еще купить словарь, наити словарь не думаю что очень трудно!


Ad maiorem Dei gloriam
------------------------------------------------------------------
Crux Christi Corona Christianorum
Top  Profile send PM
 
Leliko_djan Posted: 29.05.2008, 11:33

Leliko_djan

registered: 16.05.06
Posts: 169


  
last visit: 03.09.12
Присоединяюсь к D.P.M! Сама долго не могла начать, а начинать, оказывается, надо было, как Вы правильно заметили, с алфавита.
В этом самый лучший помощник - детская книга, которая есть здесь на сайте в разделе "Файлы" "Чеми пирвели анбани" или "Моя первая азбука".
Но! но... Там легко понять, как буквы пишутся, но не как они произносятся. Отчасти здесь может помочь учебник Николаишвили, часть которого, а главное - звуковые файлы, выложены тоже на нашем сайте.
При этом подразумевается, что рядом с Вами нет грузиноговорящих личностей icon_biggrin Самый лучший учитель языка, как известно - это его носитель icon_rolleyes
Top  Profile send PM
 
Shikola Posted: 29.05.2008, 11:47

Shikola

registered: 09.11.03
Posts: 1228

Sleepless, US
  
last visit: 17.10.12
.




edited by: Shikola, 29 Май, 2008 г. - 03:47



Мир остается прежним - меняется точка зрения...
Top  Profile send PM
 
remedios Posted: 29.05.2008, 11:49

remedios

registered: 20.04.07
Posts: 1470


  
last visit: 04.09.12
но учебник-то расчитан на 6-летних с приличным словарным запасом, как это согласовать с изучением грузинского языка ,если ты практически ни бумбум icon_rolleyes icon_confused





edited by: remedios, 29 Май, 2008 г. - 09:55


Если вы вдруг поймали себя,– отпустите.
Top  Profile send PM
 
Leliko_djan Posted: 29.05.2008, 14:40

Leliko_djan

registered: 16.05.06
Posts: 169


  
last visit: 03.09.12
Вот именно. Поэтому я смогла начать изучать грузинский только с живым преподавателем. Боюсь, что для нормального обучения (а не для того чтобы выучить менатреби-миквархар-гкоцни icon_lol ) это самый приемлемый вариант.
Top  Profile send PM
 
remedios Posted: 29.05.2008, 15:16

remedios

registered: 20.04.07
Posts: 1470


  
last visit: 04.09.12
Leliko_djanВот именно. Поэтому я смогла начать изучать грузинский только с живым преподавателем. Боюсь, что для нормального обучения (а не для того чтобы выучить менатреби-миквархар-гкоцни icon_lol ) это самый приемлемый вариант.

icon_frown увы и ах! об глаголы просто можно ум сломать icon_lol ! А какое-нибудь приемлемое пособие на русском языке существует?


Если вы вдруг поймали себя,– отпустите.
Top  Profile send PM
 
Leliko_djan Posted: 29.05.2008, 15:38

Leliko_djan

registered: 16.05.06
Posts: 169


  
last visit: 03.09.12
Моя преподавательница, очень строгая дама Сати icon_smile , использует Николаишвили. И говорит, что по нему можно учиться самостоятельно... потом, после "Чеми пирвели анбани".
"Они (ее ученики) пройдут "Чеми пирвели", пройдут всего Николаишвили, и после снова просят "Чеми пирвели", там, говорят, легче, и все правила есть" icon_lol
А на вопросы о глаголах (почему так, а не так) очень часто отвечает: "На это нет правила, это надо почувствовать!" icon_lol
На мой взгляд, русскому вообще легче почувствовать Грузию, чем понять... icon_rolleyes icon_smile



edited by: Leliko_djan, 29 Май, 2008 г. - 17:44
Top  Profile send PM
 
remedios Posted: 29.05.2008, 16:15

remedios

registered: 20.04.07
Posts: 1470


  
last visit: 04.09.12
да Leliko_djan , очень верно, почувствовать глаголы можно набрав необходимое количество опыта и потом очень важно не бояться сесть в лужу icon_smile .... и нерусскому тоже icon_wink


Если вы вдруг поймали себя,– отпустите.
Top  Profile send PM
 
Nod Posted: 29.05.2008, 16:54

Nod

registered: 22.05.08
Posts: 102

MCK
  
last visit: 02.07.10
есть старые книжки грузинского языка для русских школ... еще советского периода... у меня валялась где то... там все расписано достаточно четко, включая транскрипцию... вот эти книженции и рулез ))) только не понятно где взять)))


Etiam si omnes, ego non.
Top  Profile send PM
 
Nadezhda Posted: 29.05.2008, 19:41



registered: 07.04.08
Posts: 42


  
last visit: 23.10.09
я начала учить по Нодару Нотадзе. книгу не нашла, а распечатала из нета, качество не очень, но разобраться можно)) достаточно доступно...пока icon_rolleyes , как дальше будет посмотрим))) icon_wink
Top  Profile send PM
 
Lily Posted: 29.05.2008, 23:20
Фото-любовь
Фото-любовь
Lily

registered: 17.12.06
Posts: 782

Tbilisi
  
last visit: 02.07.10
Nadezhdaя начала учить по Нодару Нотадзе. книгу не нашла, а распечатала из нета, качество не очень, но разобраться можно)) достаточно доступно...пока icon_rolleyes , как дальше будет посмотрим))) icon_wink

да, Нодар Нотадзе - норм, но очень скучно.. Я тоже по нему занималась по-началу, но.. эх, лень матушка... А скачала я его кстати здесь у нас на сайте...

А вообще конечно начинать изучать язык всегда желательно с алфвита (если вы самостоятельно хотите этим заниматься). А то как же вы будете читать, узнавать новые слова, если вы и букв не знаете...


Член клуба анонимных нукриголиков
Top  Profile send PM
 
T_K_U Posted: 31.05.2008, 18:00



registered: 26.05.08
Posts: 3


  
last visit: 06.06.08
Lily
А вообще конечно начинать изучать язык всегда желательно с алфвита (если вы самостоятельно хотите этим заниматься). А то как же вы будете читать, узнавать новые слова, если вы и букв не знаете...
да, уже начал учить буквы.
где можно посмотреть грузинское телевидение, или старые русские фильмы на грузинском языке, для пассивного, слухового обучения?
у меня такая странная техника изучения языков, я так научился немецкому, и говорю сейчас без запинки и без акцента.

и как тренировать произношение, подскажите пожалуйста, к примеру при выговаривании слова миквархар- у меня судороги в горле происходят. а именно при К- оно и не к и не г, и не то и не другое вместе... вот трудности, но я трудностей не боюсь.

и могу ли я надеятся на помощь в грамматике, если я буду выкладывать свои "опусы" написанные мною на грузинском?
я очень веселый человек, потому люблю учится "шутя".

спасибо огромное за советы, уже скачал и готовлюсь отпечатать книжки, надеюсь они мне очень помогут!
Top  Profile send PM
 
LiaBCN Posted: 13.07.2008, 18:33



registered: 13.07.08
Posts: 2


  
last visit: 13.07.08
Привет. Я пишу из Испании. Помогите пожалуйста с изучением грузинского языка. С чего нужно начинать. Я сама русская. Спасибо.
Top  Profile send PM
 
Jip Posted: 13.07.2008, 18:43
Модератор
Модератор
Jip

registered: 12.03.04
Posts: 4216

Georgia
  
last visit: 05.03.18
LiaBCNПривет. Я пишу из Испании. Помогите пожалуйста с изучением грузинского языка. С чего нужно начинать. Я сама русская. Спасибо.


Я думаю сначала нужно алфавит изучить и правильно произносить буквы алфавита. Тогда будет дальше гораздо проще.

http://irakly.info/images/alphabet.jpg


https://www.irakly.info/
Top  Profile send PM Homepage
 
helen_lawyer Posted: 31.07.2008, 16:37



registered: 20.04.08
Posts: 3


  
last visit: 30.04.09
Всем доброго времени суток!
В интернете есть сайт с фильмами музыкой и пр. на грузинском языке... кто знает хотя бы несколько сло (безусловно может их прочитать) легко зарегистрируется

http://www.babaduli.de/news.php
Top  Profile send PM
 
Mazai Posted: 01.08.2008, 12:27

Mazai

registered: 23.10.07
Posts: 140

Москва
  
last visit: 24.05.13
Кто-нибудь встречал аудио учебники? дайте ссылку плз или где купить посоветуйте, ато с произношением совсем запутался))))
Top  Profile send PM
 
Моника Posted: 01.08.2008, 14:25

Моника

registered: 27.04.07
Posts: 478

Москва
  
last visit: 26.08.11
MazaiКто-нибудь встречал аудио учебники? дайте ссылку плз или где купить посоветуйте, ато с произношением совсем запутался))))

честно говоря не знаю есть ли аудио учебники грузинского языка, думаю стоит поискать, но а пока могу только посоветывать слушать грузинские песни и при этом читать их текст. соответствующая тема у нас есть :)


http://img150.imageshack.us/img150/7061/mishadf2.jpg
Yvela im Qartvels Gaumarjos, romelsac Qartveloba eamayeba!
Top  Profile send PM
 
eshmakuna Posted: 05.05.2009, 12:02

eshmakuna

registered: 18.04.09
Posts: 7


  
last visit: 03.07.10
MazaiКто-нибудь встречал аудио учебники? дайте ссылку плз или где купить посоветуйте, ато с произношением совсем запутался))))



... здесь в "файлах" есть самоучитель с аудио...

... у меня есть аудио-уроки грузинского для начинающих для англоговорящих... если кто-нибудь объяснит как - выложу на сайт...

... и еще можно купить "учебник грузинского языка" башелеишвили... к нему тоже прилагается диск с аудио...


оборони и сохрани,
не дай, чтоб небо помертвело.
свирельное с и к в а р у л и -
вот связь меж мной и сакартвело...
Top  Profile send PM Homepage
 
pollux Posted: 20.02.2010, 17:36



registered: 20.02.10
Posts: 3


  
last visit: 20.02.10
Вот здесь неплохое пособие для закрепления и систематизации. http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUKA/RUKA002.HTM
Пособие с аудио. Можно бесплатно скачать.

Планирую начать учить грузинский. Очень красивый язык.



edited by: pollux, 20 Фев, 2010 г. - 17:48
Top  Profile send PM
 
Goto page : 1 | 2 Next Page


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org