FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1625
В марткопском сражении грузины под предводительством Георгия Саакадзе разбили иранцев

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК ::  Грузинский язык за полгода ::  Расставьте ударения
Moderated by: Модератор форума "Груз. язык"

Bottom 

Расставьте ударения

Irena Posted: 11.09.2006, 17:47



registered: 04.09.06
Posts: 15


  
last visit: 27.07.11
Дорогие грузины,помогите срочно расставить ударения в таких словах

гамарджобат. батоно
саламо мшвидобиса
нахвамдиз
кердзеби

И можно ли вместо кафе сказать капэ

Спасибо.
Top  Profile send PM
 
iku3 Posted: 11.09.2006, 17:50

iku3

registered: 13.05.06
Posts: 455

Скоро...
  
last visit: 02.07.10
гамарджо*бат
бато*но
сагамо* мшвидоби*са
нахва*мдис
кердзе*би

Кафе,КАПЕ icon_confused КАПЕ такого слофа нет!


, , ,
Top  Profile send PM Homepage
 
Русо Posted: 11.09.2006, 17:51

Русо

registered: 04.10.04
Posts: 762


  
last visit: 03.07.10
в грузинском языке нет ударений,как в русском...
саГамо мшвидобиса
нахвамдиС
в этих 2 словах у тебя были ошибки..
нет,нельзя....кафе-это кафе,дорогая) icon_wink
Top  Profile send PM Homepage
 
Irena Posted: 11.09.2006, 18:05



registered: 04.09.06
Posts: 15


  
last visit: 27.07.11
Спасибо, icon_smile просто на кафе я хотела поумничать, icon_cool зная что в грузинском не буквы ф.
Может заменить ее другой грузинской буквой. icon_confused
Top  Profile send PM
 
Русо Posted: 11.09.2006, 18:55

Русо

registered: 04.10.04
Posts: 762


  
last visit: 03.07.10
Ирена,попробуй) icon_wink
Top  Profile send PM Homepage
 
Irena Posted: 11.09.2006, 19:01



registered: 04.09.06
Posts: 15


  
last visit: 27.07.11
Хорошо последнее, уже иду скоро вкушать грузинские блюда.
У них интерьер пещеры. Как сказать "подобно афонской пещере" с ударениеми.
И еще ударение "диди* мадло*ба" правильно?
И грузинское вино будет картве*ли гхви*но?




edited by: Irena, 11 Сент, 2006 г. - 19:03
Top  Profile send PM
 
Русо Posted: 11.09.2006, 19:04

Русо

registered: 04.10.04
Posts: 762


  
last visit: 03.07.10
диди ма*длоба!
ар вици ес рогор икнеба..,я не знаю как это перевести.
Приятного аппетита!-гаамот!
Top  Profile send PM Homepage
 
conectcell Posted: 12.09.2006, 01:28

conectcell

registered: 02.07.06
Posts: 247

Живу в Москве, душой - на Марсе
  
last visit: 03.07.10
IrenaСпасибо, icon_smile просто на кафе я хотела поумничать, icon_cool зная что в грузинском не буквы ф.
Может заменить ее другой грузинской буквой. icon_confused

Насколько мне известно грузины заменяют ее буквой ფ. Это мягкая П с придыханием. Вот слова , которые можно найти в словаре Капе, описи, телепони,(კაფე? ოფისი, ტელეფონი)...



edited by: conectcell, 12 Сент, 2006 г. - 01:36


Я пацифист. За мир во всем мире и братство всех народов. А кто против пацифизма - того надо пацифиздить!
Лучше старенький ТТ, чем дзюдо и карате!
Top  Profile send PM
 
Irena Posted: 12.09.2006, 10:27



registered: 04.09.06
Posts: 15


  
last visit: 27.07.11
Всем диди мадлоба!
Докладываю. Грузины от удивления рты раскрывали от моего грузинского. Не ожидали, что и следовало ожидать. icon_lol
Потом когда мои соотечественники (тоже ошарашенные) спросили у хозяина, что я сказал, он перевел и добавил, что потвсей вероятности меня учили настоящие грузины icon_wink .
Я промолчала и сделала загадочное лицо. icon_rolleyes icon_razz
Top  Profile send PM
 
conectcell Posted: 12.09.2006, 11:07

conectcell

registered: 02.07.06
Posts: 247

Живу в Москве, душой - на Марсе
  
last visit: 03.07.10
Класс!!! Молодец!!! Удивить сложно. Я недавно был в хижине. Сделал весь заказ на грузинском. Удивления или восторга я в глазах официантки не увидел...


Я пацифист. За мир во всем мире и братство всех народов. А кто против пацифизма - того надо пацифиздить!
Лучше старенький ТТ, чем дзюдо и карате!
Top  Profile send PM
 
Irena Posted: 12.09.2006, 11:13



registered: 04.09.06
Posts: 15


  
last visit: 27.07.11
Это точно. От приветствия они не удивились, а удивились, когда я сказала, как меня отот хлопчик iku3 учил "саГамо мщвидобиса", и потом как меня Русо учила: дзалиан момецона тквени кафе и т.д. Видно ль этого саГамо а не саламо он удивился.
Интересно, что он мне что-то ответил, но что - не знаю что. icon_confused
Top  Profile send PM
 
Русо Posted: 12.09.2006, 11:24

Русо

registered: 04.10.04
Posts: 762


  
last visit: 03.07.10
и что он тебе сказал?)) icon_biggrin мне тоже интересно) icon_rolleyes
Top  Profile send PM Homepage
 
Irena Posted: 14.09.2006, 15:37



registered: 04.09.06
Posts: 15


  
last visit: 27.07.11
Ребята, будьте добры, переведите мне еще пару фраз на грузинский. Только, если можно, чтобы они опять сказли, что меня учили настоящие грузины. icon_wink

Привет!
Я еще не выучила новые слова.
Как дела?
Пока.


Дякую!

Top  Profile send PM
 
zagadsaganmanatleblo Posted: 17.10.2010, 21:25



registered: 17.10.10
Posts: 9


  
last visit: 21.08.11
Приветик , какие слова перевести помочь тебе?
Top  Profile send PM
 
ritsa Posted: 17.10.2010, 22:28

ritsa

registered: 02.04.05
Posts: 2617

Holly Land, Tel-Aviv
  
last visit: 30.03.14
zagadsaganmanatlebloПриветик , какие слова перевести помочь тебе?



ха ха ха Опять не досмотрел. Просьба была 4 года тому назад...



В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.(Расул Гамзатов)
Top  Profile send PM Homepage
 


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org