FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1995
По Конституции, принятой 24 августа 1995 года, формой политического устройства грузинского государства является демократическая республика, Грузия - независимое, единое и неделимое государство.

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК ::  Грузинский язык за полгода ::  Расставьте ударения
Moderated by: Модератор форума "Груз. язык"

Bottom 

Расставьте ударения

Irena Posted: 11.09.2006, 17:47



registered: 04.09.06
Posts: 15


  
last visit: 27.07.11
Дорогие грузины,помогите срочно расставить ударения в таких словах

гамарджобат. батоно
саламо мшвидобиса
нахвамдиз
кердзеби

И можно ли вместо кафе сказать капэ

Спасибо.
Top  Profile send PM
 
iku3 Posted: 11.09.2006, 17:50

iku3

registered: 13.05.06
Posts: 455

Скоро...
  
last visit: 02.07.10
гамарджо*бат
бато*но
сагамо* мшвидоби*са
нахва*мдис
кердзе*би

Кафе,КАПЕ icon_confused КАПЕ такого слофа нет!


, , ,
Top  Profile send PM Homepage
 
Русо Posted: 11.09.2006, 17:51

Русо

registered: 04.10.04
Posts: 762


  
last visit: 03.07.10
в грузинском языке нет ударений,как в русском...
саГамо мшвидобиса
нахвамдиС
в этих 2 словах у тебя были ошибки..
нет,нельзя....кафе-это кафе,дорогая) icon_wink
Top  Profile send PM Homepage
 
Irena Posted: 11.09.2006, 18:05



registered: 04.09.06
Posts: 15


  
last visit: 27.07.11
Спасибо, icon_smile просто на кафе я хотела поумничать, icon_cool зная что в грузинском не буквы ф.
Может заменить ее другой грузинской буквой. icon_confused
Top  Profile send PM
 
Русо Posted: 11.09.2006, 18:55

Русо

registered: 04.10.04
Posts: 762


  
last visit: 03.07.10
Ирена,попробуй) icon_wink
Top  Profile send PM Homepage
 
Irena Posted: 11.09.2006, 19:01



registered: 04.09.06
Posts: 15


  
last visit: 27.07.11
Хорошо последнее, уже иду скоро вкушать грузинские блюда.
У них интерьер пещеры. Как сказать "подобно афонской пещере" с ударениеми.
И еще ударение "диди* мадло*ба" правильно?
И грузинское вино будет картве*ли гхви*но?




edited by: Irena, 11 Сент, 2006 г. - 19:03
Top  Profile send PM
 
Русо Posted: 11.09.2006, 19:04

Русо

registered: 04.10.04
Posts: 762


  
last visit: 03.07.10
диди ма*длоба!
ар вици ес рогор икнеба..,я не знаю как это перевести.
Приятного аппетита!-гаамот!
Top  Profile send PM Homepage
 
conectcell Posted: 12.09.2006, 01:28

conectcell

registered: 02.07.06
Posts: 247

Живу в Москве, душой - на Марсе
  
last visit: 03.07.10
IrenaСпасибо, icon_smile просто на кафе я хотела поумничать, icon_cool зная что в грузинском не буквы ф.
Может заменить ее другой грузинской буквой. icon_confused

Насколько мне известно грузины заменяют ее буквой ფ. Это мягкая П с придыханием. Вот слова , которые можно найти в словаре Капе, описи, телепони,(კაფე? ოფისი, ტელეფონი)...



edited by: conectcell, 12 Сент, 2006 г. - 01:36


Я пацифист. За мир во всем мире и братство всех народов. А кто против пацифизма - того надо пацифиздить!
Лучше старенький ТТ, чем дзюдо и карате!
Top  Profile send PM
 
Irena Posted: 12.09.2006, 10:27



registered: 04.09.06
Posts: 15


  
last visit: 27.07.11
Всем диди мадлоба!
Докладываю. Грузины от удивления рты раскрывали от моего грузинского. Не ожидали, что и следовало ожидать. icon_lol
Потом когда мои соотечественники (тоже ошарашенные) спросили у хозяина, что я сказал, он перевел и добавил, что потвсей вероятности меня учили настоящие грузины icon_wink .
Я промолчала и сделала загадочное лицо. icon_rolleyes icon_razz
Top  Profile send PM
 
conectcell Posted: 12.09.2006, 11:07

conectcell

registered: 02.07.06
Posts: 247

Живу в Москве, душой - на Марсе
  
last visit: 03.07.10
Класс!!! Молодец!!! Удивить сложно. Я недавно был в хижине. Сделал весь заказ на грузинском. Удивления или восторга я в глазах официантки не увидел...


Я пацифист. За мир во всем мире и братство всех народов. А кто против пацифизма - того надо пацифиздить!
Лучше старенький ТТ, чем дзюдо и карате!
Top  Profile send PM
 
Irena Posted: 12.09.2006, 11:13



registered: 04.09.06
Posts: 15


  
last visit: 27.07.11
Это точно. От приветствия они не удивились, а удивились, когда я сказала, как меня отот хлопчик iku3 учил "саГамо мщвидобиса", и потом как меня Русо учила: дзалиан момецона тквени кафе и т.д. Видно ль этого саГамо а не саламо он удивился.
Интересно, что он мне что-то ответил, но что - не знаю что. icon_confused
Top  Profile send PM
 
Русо Posted: 12.09.2006, 11:24

Русо

registered: 04.10.04
Posts: 762


  
last visit: 03.07.10
и что он тебе сказал?)) icon_biggrin мне тоже интересно) icon_rolleyes
Top  Profile send PM Homepage
 
Irena Posted: 14.09.2006, 15:37



registered: 04.09.06
Posts: 15


  
last visit: 27.07.11
Ребята, будьте добры, переведите мне еще пару фраз на грузинский. Только, если можно, чтобы они опять сказли, что меня учили настоящие грузины. icon_wink

Привет!
Я еще не выучила новые слова.
Как дела?
Пока.


Дякую!

Top  Profile send PM
 
zagadsaganmanatleblo Posted: 17.10.2010, 21:25



registered: 17.10.10
Posts: 9


  
last visit: 21.08.11
Приветик , какие слова перевести помочь тебе?
Top  Profile send PM
 
ritsa Posted: 17.10.2010, 22:28

ritsa

registered: 02.04.05
Posts: 2617

Holly Land, Tel-Aviv
  
last visit: 30.03.14
zagadsaganmanatlebloПриветик , какие слова перевести помочь тебе?



ха ха ха Опять не досмотрел. Просьба была 4 года тому назад...



В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.(Расул Гамзатов)
Top  Profile send PM Homepage
 


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org