FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1625
В марткопском сражении грузины под предводительством Георгия Саакадзе разбили иранцев

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК ::  Грузинский язык за полгода ::  Подскажите, люди добрые
Moderated by: Модератор форума "Груз. язык"

Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 Next Page
Bottom 

Подскажите, люди добрые

soffiedean Posted: 11.12.2007, 12:26
Фото-весна
Фото-весна
soffiedean

registered: 08.06.04
Posts: 3021

Тбилиси
  
last visit: 03.07.10
BacillusАnthracis"Далее горский иудей Джугашвилли (Сталин), фамилия которого, при переводе с грузинского, означает — сын иудея..."
Версии - это понятно. А вышенаписанному можно верить? Пусть и в качестве версии?

про "сына иудея" я не слышала, про Джугайты слышала и неоднократно.


"Деточка,
все мы немножко лошади,
каждый из нас по-своему лошадь". (с)


постоянное место жительства:
http://shupaka....journal.com/
Top  Profile send PM Homepage
 
BacillusАnthracis Posted: 11.12.2007, 12:27



registered: 11.12.07
Posts: 10


  
last visit: 24.12.08
Про песочницу я шутил
Top  Profile send PM
 
BacillusАnthracis Posted: 11.12.2007, 12:29



registered: 11.12.07
Posts: 10


  
last visit: 24.12.08
Дайте пожалуйста ссылку на инфу по "Джугайты". Только не на грузинском..... icon_frown Я кроме русского и плохого русского других языков не знаю.
Top  Profile send PM
 
soffiedean Posted: 11.12.2007, 12:32
Фото-весна
Фото-весна
soffiedean

registered: 08.06.04
Posts: 3021

Тбилиси
  
last visit: 03.07.10
ОТСЮДА:http://stalinis...milii-2.html
ЦитатаПо вопросу о происхождении этой фамилии существует две основные версии. Б. Унбегаун 1) утверждает, что Джугашвили — «грузинская фамилия осетинского происхождения» (Унбегаун Б.О. Русские фамилии. М., 1989. С. 186). В фамилии Джугашвили исходная форма — осетинская фамилия «Дзугата» (русск. — Дзугаевы). На грузинской почве имела место метатеза «з-ж» с добавлением в конце грузинского «швили».2) В соответствии с этой версией предки Сталина — выходцы из горных сел верховьев рек Большой и Малой Лиахвы Южной Осетии, откуда и переселились в с. Диди Лило (Карсанов А. Документы и материалы к биографии И. В. Сталина //Ираф. 1995. № 3, 7). См. также: Леонидзе.

Согласно другой версии, предай Джукашвили, или Джугашвили попали в с. Диди Лило из с. Джугаани (Кахетия) (Майсурадзе И. Грузинские фамилии. Тифлис, 1950. С. 248). В своей работе автор использовал материалы очерка историка Иване Джавахишвили 3) «О происхождении фамилии вождя народов» (1939 г.; очерк не был опубликован). Однако Джавахишвили признает, что некоторые грузинские фамилии под влиянием русского языка претерпели изменения, и в результате уничтожения древних архивов нет возможности достоверно установить их происхождение и этимологию.

Укажем, что в осетинском языке слово «дзуга» означает «отара», «стая». Иную этимологию предлагает Гергий Лебанидзе. В статье «Не страшиться испытаний» (Правда. 1988. 1 сент.) он пишет, что «джуга» в переводе с древнегрузинского означает «сталь». И отсюда, как он считает, возник псевдоним — «Сталин». Унбегаун не согласен с ним и утверждает, что псевдоним «Сталин» никак не связан с фамилией Джугашвили, однако приводит (без ссылки на источник) странное толкование слова «джуга» — «мусор». Другой исследователь, видный грузинский писатель Кита Буачидзе, полагает, что «"джуга" означает вовсе не "сталь"; это очень древнее языческое грузинское слово с персидским оттенком, вероятно, распространенное в период иранского владычества над Грузией. Значение, как у многих имен, непереводимо» ("цит. по: Похлебкин В.В. Великий псевдоним. М.. 1996. С. 72). Отметим, что Буачидзе косвенно подтверждает осетинскую этимологию слова «джуга» («дзуга»), так как осетинский язык относится к иранской языковой группе



"Деточка,
все мы немножко лошади,
каждый из нас по-своему лошадь". (с)


постоянное место жительства:
http://shupaka....journal.com/
Top  Profile send PM Homepage
 
soffiedean Posted: 11.12.2007, 12:33
Фото-весна
Фото-весна
soffiedean

registered: 08.06.04
Posts: 3021

Тбилиси
  
last visit: 03.07.10
А вот тема у нас на форуме:
http://www.nukr...c&topic=3969


"Деточка,
все мы немножко лошади,
каждый из нас по-своему лошадь". (с)


постоянное место жительства:
http://shupaka....journal.com/
Top  Profile send PM Homepage
 
BacillusАnthracis Posted: 11.12.2007, 12:35



registered: 11.12.07
Posts: 10


  
last visit: 24.12.08
Огромное спасибо.
Top  Profile send PM
 
soffiedean Posted: 11.12.2007, 12:38
Фото-весна
Фото-весна
soffiedean

registered: 08.06.04
Posts: 3021

Тбилиси
  
last visit: 03.07.10
Да не за что. Там еще вот что написано:
ЦитатаЧто же касается историков и литераторов, то одним из первых заявил об осетинском происхождении отца Сталина писатель-эмигрант Григол Робакидзе. Отрывок из его романа «Чаклули сули» (Иена, 1933), озаглавленный «Гороскоп Сталина», был напечатан в газете «Литературная Грузия» (1988. 2 окт.). Об этом же в романе-хронике «Истоки» упомянул Г. Коновалов (см.: Волга. 1967. № II. С. 52). Позже Анатолий Рыбаков писал о родителях Сталина: «Мать была властная женщина, чистокровная грузинка картвели, а отец вроде бы из южных осетин, населявших Горийский уезд. Предки его огрузинились, и дед осетинское „ев" в своей фамилии Джугаев сменил на грузинское „швили"» (Рыбаков А. Дети Арбата. М., 1988. С. 191). Лев Троцкий следующими словами характеризует Сталина: «...грубая неотесанная натура, как и все осетины, живущие в высоких кавказских горах» (Троцкий Л. Сталин. М., 1990. С. 21). А вот цитата из книги Р. Такера: «Иремашвили объясняет (вероятно, несправедливо) грубый и жестокий характер Виссариона его осетинским происхождением. Горцы Осетии известны своими вендеттами» (Такер Р. Сталин. Путь к власти. 1917-1929 гг. М., 1991. С. 109). Добавим, что из одного сюжета, приводимого в мемуарах генерала армии И.В. Тюленева, следует, что Сталин знал осетинский язык (Тюленев И.В. Крах операции «Эдельвейс». Орджоникидзе, 1975. С. 136).



"Деточка,
все мы немножко лошади,
каждый из нас по-своему лошадь". (с)


постоянное место жительства:
http://shupaka....journal.com/
Top  Profile send PM Homepage
 
soffiedean Posted: 11.12.2007, 12:44
Фото-весна
Фото-весна
soffiedean

registered: 08.06.04
Posts: 3021

Тбилиси
  
last visit: 03.07.10
О, вот же тут большой пост от юзера Джугашвили:http://www.nukr...69&start=160


"Деточка,
все мы немножко лошади,
каждый из нас по-своему лошадь". (с)


постоянное место жительства:
http://shupaka....journal.com/
Top  Profile send PM Homepage
 
Lenko Posted: 14.01.2008, 11:50



registered: 31.05.07
Posts: 13


  
last visit: 23.03.10
Всем привет, прошу помочь! Я хочу установить на комп грузинский язык, в списке языков его нет. Где можно скачать и как установить? Нужно очень, стала учить грузинский, хочу научиться печатать, друзьям писать, да просто текст набрать(((( ДАПАМАЖИИТЕ icon_frown
Top  Profile send PM
 
Jip Posted: 14.01.2008, 12:00
Модератор
Модератор
Jip

registered: 12.03.04
Posts: 4215

Georgia
  
last visit: 19.04.16
LenkoВсем привет, прошу помочь! Я хочу установить на комп грузинский язык, в списке языков его нет. Где можно скачать и как установить? Нужно очень, стала учить грузинский, хочу научиться печатать, друзьям писать, да просто текст набрать(((( ДАПАМАЖИИТЕ icon_frown


Если у вас Windows XP, то вот это вам поможет:

http://nukri.in...rderby=dateD

Фонетическая раскладка для грузинского языка
Описание:
Georgian (US Phonetic) Keyboard layout for Win2000/XP

Фонетическая (США) раскладка для грузинского языка собственной выделки. она только под Win2000/XP/2003. нужно распаковать это дело куда-нибудь. там есть файл
Newgeo2.msi, это стандартный инсталлятор Microsoft, нужно нажать на него, он запустится и установит раскладку. (нужны привилегии администратора для установки). далее, в настройках языков нажать: установить язык "грузинский" раскладку выбрать "Грузинская (US Phonetic) Fixed". после этого можно печатать по-грузински, нажимая на соотв. латиснкие буквы.


http://www.irakly.info/
Top  Profile send PM Homepage
 
Lenko Posted: 14.01.2008, 12:04



registered: 31.05.07
Posts: 13


  
last visit: 23.03.10
Это я нашла, а вот куда распаковать?
Top  Profile send PM
 
Lily Posted: 14.01.2008, 20:20
Фото-любовь
Фото-любовь
Lily

registered: 17.12.06
Posts: 782

Tbilisi
  
last visit: 02.07.10
LenkoЭто я нашла, а вот куда распаковать?

Да туда прямо и распакуйте, где вы сохранили этот архив, в ту же папку ("Explore here")... да вообще по-моему не имеет значения, куда... А потом делайте всё по инструкции.
Удачи.


Член клуба анонимных нукриголиков
Top  Profile send PM
 
chorchaneli Posted: 14.01.2008, 23:13



registered: 13.09.05
Posts: 2220


  
last visit: 04.09.12
Jennyпонятно. мадлоба icon_cool
а "мацале" - это "подожди"?
на самом деле, вот чем дальше, тем больше я убеждаюсь в том, что грузинский, наверное, такой же сложный, как русский...

это жаргонное-мацале-типа "уступи" больше чем "подожди"..."нука я" или "дайка я",,,,
наниКак перевести ponichala?

фони-брод ,ч"ала-роща


God bless Georgia!!!!
Top  Profile send PM
 
rachinski Posted: 15.01.2008, 23:01



registered: 04.08.07
Posts: 613


  
last visit: 26.08.11
CHorci gamarjoba,rogor ikneba rckili rusulad,ogond xumrobis gareshe.da kidev meore-rogor ikneba vedro kartulad.madloba.
Top  Profile send PM
 
chorchaneli Posted: 15.01.2008, 23:30



registered: 13.09.05
Posts: 2220


  
last visit: 04.09.12
гау генацва! рцхили-блоха,а ведро-не не знаю!!


God bless Georgia!!!!
Top  Profile send PM
 
i_bolotin Posted: 15.01.2008, 23:57

i_bolotin

registered: 01.03.07
Posts: 341


  
last visit: 30.06.10
Jip
Если у вас Windows XP, то вот это вам поможет:

http://nukri.in...rderby=dateD

Фонетическая раскладка для грузинского языка
...

Ираклий, а зачем такие сложности.
Ведь есть давно on-line http://ncnever....fr/translit/


User did not agree with new rules, site policy and information.
++++His ID has been blocked++++
Top  Profile send PM
 
shtiko Posted: 16.01.2008, 02:00

shtiko

registered: 20.10.07
Posts: 1456


  
last visit: 26.08.11
rachinskirogor ikneba vedro kartulad.madloba.

vedro vedroa :)
zvelad rusetshi sitxis sxvadasxva moculebas tavisi saxelebi qonda da vedroc moculebas erteulia - 1 bochka = 40 vedros = 491 litrs
1 vedro = 12,299 litrs
analogiurad ucxoetshi tavisi erteulebi aq moculebas - magalitad navtobi barrelebshi izomeba.



edited by: shtiko, 16 Янв, 2008 г. - 02:12


Академик Н. Ф. Дубровин (1837—1894): «Малоземельность была причиной, что часть осетин переселились на южный склон Гл. Хребта и добровольно отдала себя в кабалу грузинских помещиков... Эти переселенцы и составляют население так называемых южных осетин"
Top  Profile send PM
 
rachinski Posted: 16.01.2008, 21:16



registered: 04.08.07
Posts: 613


  
last visit: 26.08.11
Stiko gamarjoba!Kutaisidan xom ar xar carmoshobit?
Es gasagebia rac shen axseni,,1bochka=40 vedros,magram es 2 sitkva xom rusulidan shemovida kartulshi.bochka xom kasria kartulad da mashin vedrosac xom unda kondes targmani.
Top  Profile send PM
 
rachinski Posted: 16.01.2008, 21:26



registered: 04.08.07
Posts: 613


  
last visit: 26.08.11
Chorchi gamarjoba!mag sitkva ki vicodi me rusula bloxa rom iko,e.i.rckili da chianchvela rusulad bl0xa i muravei ikneba ese gamodis.tilis shesaperisi targmani rogor ikneba rusulad?mgono ise rusetis gosdumashi deputatebs rom edzlevat uflebamosileba archevnebis mere.tavad rogor pikrob?
Top  Profile send PM
 
chorchaneli Posted: 16.01.2008, 21:57



registered: 13.09.05
Posts: 2220


  
last visit: 04.09.12
rachinskiChorchi gamarjoba!mag sitkva ki vicodi me rusula bloxa rom iko,e.i.rckili da chianchvela rusulad bl0xa i muravei ikneba ese gamodis.tilis shesaperisi targmani rogor ikneba rusulad?mgono ise rusetis gosdumashi deputatebs rom edzlevat uflebamosileba archevnebis mere.tavad rogor pikrob?

icon_lol icon_lol шэн мэ санэпидсадгурис экими хом ар ггонивар!!!! icon_lol icon_lol
ра тили да рцхили агитхда ам гаме кацо,фхана амиварда укве icon_biggrin


God bless Georgia!!!!
Top  Profile send PM
 
Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 Next Page


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org