FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1995
По Конституции, принятой 24 августа 1995 года, формой политического устройства грузинского государства является демократическая республика, Грузия - независимое, единое и неделимое государство.

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК ::  Грузинский язык за полгода ::  Подскажите, люди добрые
Moderated by: Модератор форума "Груз. язык"

Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 Next Page
Bottom 

Подскажите, люди добрые

soffiedean Posted: 11.12.2007, 12:26
Фото-весна
Фото-весна
soffiedean

registered: 08.06.04
Posts: 3021

Тбилиси
  
last visit: 03.07.10
BacillusАnthracis"Далее горский иудей Джугашвилли (Сталин), фамилия которого, при переводе с грузинского, означает — сын иудея..."
Версии - это понятно. А вышенаписанному можно верить? Пусть и в качестве версии?

про "сына иудея" я не слышала, про Джугайты слышала и неоднократно.


"Деточка,
все мы немножко лошади,
каждый из нас по-своему лошадь". (с)


постоянное место жительства:
http://shupaka....journal.com/
Top  Profile send PM Homepage
 
BacillusАnthracis Posted: 11.12.2007, 12:27



registered: 11.12.07
Posts: 10


  
last visit: 24.12.08
Про песочницу я шутил
Top  Profile send PM
 
BacillusАnthracis Posted: 11.12.2007, 12:29



registered: 11.12.07
Posts: 10


  
last visit: 24.12.08
Дайте пожалуйста ссылку на инфу по "Джугайты". Только не на грузинском..... icon_frown Я кроме русского и плохого русского других языков не знаю.
Top  Profile send PM
 
soffiedean Posted: 11.12.2007, 12:32
Фото-весна
Фото-весна
soffiedean

registered: 08.06.04
Posts: 3021

Тбилиси
  
last visit: 03.07.10
ОТСЮДА:http://stalinis...milii-2.html
ЦитатаПо вопросу о происхождении этой фамилии существует две основные версии. Б. Унбегаун 1) утверждает, что Джугашвили — «грузинская фамилия осетинского происхождения» (Унбегаун Б.О. Русские фамилии. М., 1989. С. 186). В фамилии Джугашвили исходная форма — осетинская фамилия «Дзугата» (русск. — Дзугаевы). На грузинской почве имела место метатеза «з-ж» с добавлением в конце грузинского «швили».2) В соответствии с этой версией предки Сталина — выходцы из горных сел верховьев рек Большой и Малой Лиахвы Южной Осетии, откуда и переселились в с. Диди Лило (Карсанов А. Документы и материалы к биографии И. В. Сталина //Ираф. 1995. № 3, 7). См. также: Леонидзе.

Согласно другой версии, предай Джукашвили, или Джугашвили попали в с. Диди Лило из с. Джугаани (Кахетия) (Майсурадзе И. Грузинские фамилии. Тифлис, 1950. С. 248). В своей работе автор использовал материалы очерка историка Иване Джавахишвили 3) «О происхождении фамилии вождя народов» (1939 г.; очерк не был опубликован). Однако Джавахишвили признает, что некоторые грузинские фамилии под влиянием русского языка претерпели изменения, и в результате уничтожения древних архивов нет возможности достоверно установить их происхождение и этимологию.

Укажем, что в осетинском языке слово «дзуга» означает «отара», «стая». Иную этимологию предлагает Гергий Лебанидзе. В статье «Не страшиться испытаний» (Правда. 1988. 1 сент.) он пишет, что «джуга» в переводе с древнегрузинского означает «сталь». И отсюда, как он считает, возник псевдоним — «Сталин». Унбегаун не согласен с ним и утверждает, что псевдоним «Сталин» никак не связан с фамилией Джугашвили, однако приводит (без ссылки на источник) странное толкование слова «джуга» — «мусор». Другой исследователь, видный грузинский писатель Кита Буачидзе, полагает, что «"джуга" означает вовсе не "сталь"; это очень древнее языческое грузинское слово с персидским оттенком, вероятно, распространенное в период иранского владычества над Грузией. Значение, как у многих имен, непереводимо» ("цит. по: Похлебкин В.В. Великий псевдоним. М.. 1996. С. 72). Отметим, что Буачидзе косвенно подтверждает осетинскую этимологию слова «джуга» («дзуга»), так как осетинский язык относится к иранской языковой группе



"Деточка,
все мы немножко лошади,
каждый из нас по-своему лошадь". (с)


постоянное место жительства:
http://shupaka....journal.com/
Top  Profile send PM Homepage
 
soffiedean Posted: 11.12.2007, 12:33
Фото-весна
Фото-весна
soffiedean

registered: 08.06.04
Posts: 3021

Тбилиси
  
last visit: 03.07.10
А вот тема у нас на форуме:
http://www.nukr...c&topic=3969


"Деточка,
все мы немножко лошади,
каждый из нас по-своему лошадь". (с)


постоянное место жительства:
http://shupaka....journal.com/
Top  Profile send PM Homepage
 
BacillusАnthracis Posted: 11.12.2007, 12:35



registered: 11.12.07
Posts: 10


  
last visit: 24.12.08
Огромное спасибо.
Top  Profile send PM
 
soffiedean Posted: 11.12.2007, 12:38
Фото-весна
Фото-весна
soffiedean

registered: 08.06.04
Posts: 3021

Тбилиси
  
last visit: 03.07.10
Да не за что. Там еще вот что написано:
ЦитатаЧто же касается историков и литераторов, то одним из первых заявил об осетинском происхождении отца Сталина писатель-эмигрант Григол Робакидзе. Отрывок из его романа «Чаклули сули» (Иена, 1933), озаглавленный «Гороскоп Сталина», был напечатан в газете «Литературная Грузия» (1988. 2 окт.). Об этом же в романе-хронике «Истоки» упомянул Г. Коновалов (см.: Волга. 1967. № II. С. 52). Позже Анатолий Рыбаков писал о родителях Сталина: «Мать была властная женщина, чистокровная грузинка картвели, а отец вроде бы из южных осетин, населявших Горийский уезд. Предки его огрузинились, и дед осетинское „ев" в своей фамилии Джугаев сменил на грузинское „швили"» (Рыбаков А. Дети Арбата. М., 1988. С. 191). Лев Троцкий следующими словами характеризует Сталина: «...грубая неотесанная натура, как и все осетины, живущие в высоких кавказских горах» (Троцкий Л. Сталин. М., 1990. С. 21). А вот цитата из книги Р. Такера: «Иремашвили объясняет (вероятно, несправедливо) грубый и жестокий характер Виссариона его осетинским происхождением. Горцы Осетии известны своими вендеттами» (Такер Р. Сталин. Путь к власти. 1917-1929 гг. М., 1991. С. 109). Добавим, что из одного сюжета, приводимого в мемуарах генерала армии И.В. Тюленева, следует, что Сталин знал осетинский язык (Тюленев И.В. Крах операции «Эдельвейс». Орджоникидзе, 1975. С. 136).



"Деточка,
все мы немножко лошади,
каждый из нас по-своему лошадь". (с)


постоянное место жительства:
http://shupaka....journal.com/
Top  Profile send PM Homepage
 
soffiedean Posted: 11.12.2007, 12:44
Фото-весна
Фото-весна
soffiedean

registered: 08.06.04
Posts: 3021

Тбилиси
  
last visit: 03.07.10
О, вот же тут большой пост от юзера Джугашвили:http://www.nukr...69&start=160


"Деточка,
все мы немножко лошади,
каждый из нас по-своему лошадь". (с)


постоянное место жительства:
http://shupaka....journal.com/
Top  Profile send PM Homepage
 
Lenko Posted: 14.01.2008, 11:50



registered: 31.05.07
Posts: 13


  
last visit: 23.03.10
Всем привет, прошу помочь! Я хочу установить на комп грузинский язык, в списке языков его нет. Где можно скачать и как установить? Нужно очень, стала учить грузинский, хочу научиться печатать, друзьям писать, да просто текст набрать(((( ДАПАМАЖИИТЕ icon_frown
Top  Profile send PM
 
Jip Posted: 14.01.2008, 12:00
Модератор
Модератор
Jip

registered: 12.03.04
Posts: 4216

Georgia
  
last visit: 05.03.18
LenkoВсем привет, прошу помочь! Я хочу установить на комп грузинский язык, в списке языков его нет. Где можно скачать и как установить? Нужно очень, стала учить грузинский, хочу научиться печатать, друзьям писать, да просто текст набрать(((( ДАПАМАЖИИТЕ icon_frown


Если у вас Windows XP, то вот это вам поможет:

http://nukri.in...rderby=dateD

Фонетическая раскладка для грузинского языка
Описание:
Georgian (US Phonetic) Keyboard layout for Win2000/XP

Фонетическая (США) раскладка для грузинского языка собственной выделки. она только под Win2000/XP/2003. нужно распаковать это дело куда-нибудь. там есть файл
Newgeo2.msi, это стандартный инсталлятор Microsoft, нужно нажать на него, он запустится и установит раскладку. (нужны привилегии администратора для установки). далее, в настройках языков нажать: установить язык "грузинский" раскладку выбрать "Грузинская (US Phonetic) Fixed". после этого можно печатать по-грузински, нажимая на соотв. латиснкие буквы.


https://www.irakly.info/
Top  Profile send PM Homepage
 
Lenko Posted: 14.01.2008, 12:04



registered: 31.05.07
Posts: 13


  
last visit: 23.03.10
Это я нашла, а вот куда распаковать?
Top  Profile send PM
 
Lily Posted: 14.01.2008, 20:20
Фото-любовь
Фото-любовь
Lily

registered: 17.12.06
Posts: 782

Tbilisi
  
last visit: 02.07.10
LenkoЭто я нашла, а вот куда распаковать?

Да туда прямо и распакуйте, где вы сохранили этот архив, в ту же папку ("Explore here")... да вообще по-моему не имеет значения, куда... А потом делайте всё по инструкции.
Удачи.


Член клуба анонимных нукриголиков
Top  Profile send PM
 
chorchaneli Posted: 14.01.2008, 23:13



registered: 13.09.05
Posts: 2220


  
last visit: 04.09.12
Jennyпонятно. мадлоба icon_cool
а "мацале" - это "подожди"?
на самом деле, вот чем дальше, тем больше я убеждаюсь в том, что грузинский, наверное, такой же сложный, как русский...

это жаргонное-мацале-типа "уступи" больше чем "подожди"..."нука я" или "дайка я",,,,
наниКак перевести ponichala?

фони-брод ,ч"ала-роща


God bless Georgia!!!!
Top  Profile send PM
 
rachinski Posted: 15.01.2008, 23:01



registered: 04.08.07
Posts: 613


  
last visit: 26.08.11
CHorci gamarjoba,rogor ikneba rckili rusulad,ogond xumrobis gareshe.da kidev meore-rogor ikneba vedro kartulad.madloba.
Top  Profile send PM
 
chorchaneli Posted: 15.01.2008, 23:30



registered: 13.09.05
Posts: 2220


  
last visit: 04.09.12
гау генацва! рцхили-блоха,а ведро-не не знаю!!


God bless Georgia!!!!
Top  Profile send PM
 
i_bolotin Posted: 15.01.2008, 23:57

i_bolotin

registered: 01.03.07
Posts: 341


  
last visit: 30.06.10
Jip
Если у вас Windows XP, то вот это вам поможет:

http://nukri.in...rderby=dateD

Фонетическая раскладка для грузинского языка
...

Ираклий, а зачем такие сложности.
Ведь есть давно on-line http://ncnever....fr/translit/
Top  Profile send PM
 
shtiko Posted: 16.01.2008, 02:00

shtiko

registered: 20.10.07
Posts: 1456


  
last visit: 26.08.11
rachinskirogor ikneba vedro kartulad.madloba.

vedro vedroa :)
zvelad rusetshi sitxis sxvadasxva moculebas tavisi saxelebi qonda da vedroc moculebas erteulia - 1 bochka = 40 vedros = 491 litrs
1 vedro = 12,299 litrs
analogiurad ucxoetshi tavisi erteulebi aq moculebas - magalitad navtobi barrelebshi izomeba.



edited by: shtiko, 16 Янв, 2008 г. - 02:12


Академик Н. Ф. Дубровин (1837—1894): «Малоземельность была причиной, что часть осетин переселились на южный склон Гл. Хребта и добровольно отдала себя в кабалу грузинских помещиков... Эти переселенцы и составляют население так называемых южных осетин"
Top  Profile send PM
 
rachinski Posted: 16.01.2008, 21:16



registered: 04.08.07
Posts: 613


  
last visit: 26.08.11
Stiko gamarjoba!Kutaisidan xom ar xar carmoshobit?
Es gasagebia rac shen axseni,,1bochka=40 vedros,magram es 2 sitkva xom rusulidan shemovida kartulshi.bochka xom kasria kartulad da mashin vedrosac xom unda kondes targmani.
Top  Profile send PM
 
rachinski Posted: 16.01.2008, 21:26



registered: 04.08.07
Posts: 613


  
last visit: 26.08.11
Chorchi gamarjoba!mag sitkva ki vicodi me rusula bloxa rom iko,e.i.rckili da chianchvela rusulad bl0xa i muravei ikneba ese gamodis.tilis shesaperisi targmani rogor ikneba rusulad?mgono ise rusetis gosdumashi deputatebs rom edzlevat uflebamosileba archevnebis mere.tavad rogor pikrob?
Top  Profile send PM
 
chorchaneli Posted: 16.01.2008, 21:57



registered: 13.09.05
Posts: 2220


  
last visit: 04.09.12
rachinskiChorchi gamarjoba!mag sitkva ki vicodi me rusula bloxa rom iko,e.i.rckili da chianchvela rusulad bl0xa i muravei ikneba ese gamodis.tilis shesaperisi targmani rogor ikneba rusulad?mgono ise rusetis gosdumashi deputatebs rom edzlevat uflebamosileba archevnebis mere.tavad rogor pikrob?

icon_lol icon_lol шэн мэ санэпидсадгурис экими хом ар ггонивар!!!! icon_lol icon_lol
ра тили да рцхили агитхда ам гаме кацо,фхана амиварда укве icon_biggrin


God bless Georgia!!!!
Top  Profile send PM
 
Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 Next Page


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org