FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1625
В марткопском сражении грузины под предводительством Георгия Саакадзе разбили иранцев

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК ::  Грузинский язык за полгода ::  Подскажите, люди добрые
Moderated by: Модератор форума "Груз. язык"

Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 Next Page
Bottom 

Подскажите, люди добрые

Jenny Posted: 22.01.2007, 03:59

Jenny

registered: 22.12.06
Posts: 57

Москва
  
last visit: 29.06.10
:)
me mesmis titkvis kvelaperi, garda sitkvasa "gamihardeba" :)
Top  Profile send PM
 
Maia Posted: 22.01.2007, 11:28

Maia

registered: 05.02.05
Posts: 973


  
last visit: 19.04.12
гамихардеба - я буду рада
:)


Верить в то, что на диске луны появятся слова, написанные кровью на зеркале,
едва ли намного более странно, нежели верить, что кто-то в это верит. (с)
Top  Profile send PM
 
RCA Posted: 23.01.2007, 13:21



registered: 16.01.07
Posts: 5

Kharkiv, UA
  
last visit: 23.01.07
Может быть, Вы мне подскажите, Maia, какой из вариантов правильный: ეს ყვავილები ლამაზ или ეს ყვავილები ლამაზები? Мне кажется, что первый, но, тем не менее, есть основания сомневаться.



edited by: RCA, 23 Янв, 2007 г. - 12:24
Top  Profile send PM
 
Miloe_soln Posted: 23.01.2007, 13:24
Модератор
Модератор
Miloe_soln

registered: 01.12.03
Posts: 1568


  
last visit: 26.08.11
первый вариант правильный...


...с миром все в порядке, непорядок в нашем взгляде на него...
Top  Profile send PM
 
RCA Posted: 23.01.2007, 14:01



registered: 16.01.07
Posts: 5

Kharkiv, UA
  
last visit: 23.01.07
დიდი მადლობა!




edited by: RCA, 23 Янв, 2007 г. - 13:07
Top  Profile send PM
 
RCA Posted: 23.01.2007, 14:02



registered: 16.01.07
Posts: 5

Kharkiv, UA
  
last visit: 23.01.07
Miloe_soln, огромное спасибо! Этот вариант верен и в том случае, когда говорится о живых существах и людях? Могу я сказать: ეს ფრინველები ლამაზია и ეს ადამიანები ლამაზი არიან? Дело в том, что один товарищ из Канады, более продвинутый в плане грузинского языка, чем я, утверждает, что, согласно его учебнику, прилагательные образуют форму множественного числа в предикативной форме, например, მწვანეები არ არიან. Я перерыл свои самоучители, по которым изучаю язык, но, ничего подобного там не нашел. И еще, позвольте воспользоваться Вашей любезностью и спросить, как по-грузински будет какого цвета?: რა ფერის?



edited by: RCA, 23 Янв, 2007 г. - 13:11
Top  Profile send PM
 
Miloe_soln Posted: 23.01.2007, 14:31
Модератор
Модератор
Miloe_soln

registered: 01.12.03
Posts: 1568


  
last visit: 26.08.11
В принципе так можно сказать, но для моего уха приятнее звучит, когда прилагательное стоит перед существительным, например: ეს ლამაზი ადამიანებია ( "ა" в этом случае – это сокращение от "არიან")

Множественное число прилагательного применяется, когда оно стоит с местоимением в роли подлежащего. Например: ისინი ლამაზებია, ჩვენ ლამაზები ვართ.

Какого цвета? რა ფერია? რა ფერის არის?



...с миром все в порядке, непорядок в нашем взгляде на него...
Top  Profile send PM
 
RCA Posted: 23.01.2007, 17:00



registered: 16.01.07
Posts: 5

Kharkiv, UA
  
last visit: 23.01.07
Еще раз большое спасибо, вы разрешили сомнения, которые мучили меня на протяжении всей прошедшей недели. icon_smile Я хотел бы пригласить вас (и всех тех, для кого грузинский язык является родным) по возможности заглядывать иногда на форум Unilang. Как ни странно, но там тоже есть люди, желающие основательно изучить грузинский icon_smile (на данный момент как минимум трое: я, один канадец и один англичанин), но, к сожалению, нет ни одного носителя языка. Если вы знаете хотя бы немного английский, вы могли бы изредка оставлять там свои комментарии, они были бы для нас очень ценны.
Top  Profile send PM
 
HEARTLESS_GANGSTA Posted: 24.01.2007, 23:41

HEARTLESS_GANGSTA

registered: 23.09.06
Posts: 18

SPB
  
last visit: 21.04.07

[email]мальчики и девочкииии! подскажите где можно скачать песню, ГАПРИНДИ ЩАВО МЕРЦХАЛО!!! плиззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззз ну и другие ГРУЗ МУЗ пишите суда [email]ikuh@rambler.ru зорание блогодарю










EVEN IF I DIE 2NIGHT
I'LL LIVIN' IN MY RHYMES...
Top  Profile send PM
 
Maia Posted: 25.01.2007, 11:06

Maia

registered: 05.02.05
Posts: 973


  
last visit: 19.04.12
http://www.nukr...3678&start=0

HEARTLESS_GANGSTA, зайдите по ссылке в тему "гр. музыка" - там многое можно найти
правда, не знаю, есть ли там "Гапринди щаво мерцхало"


Верить в то, что на диске луны появятся слова, написанные кровью на зеркале,
едва ли намного более странно, нежели верить, что кто-то в это верит. (с)
Top  Profile send PM
 
Jenny Posted: 29.01.2007, 01:43

Jenny

registered: 22.12.06
Posts: 57

Москва
  
last visit: 29.06.10
а вот скажите пожалуйста...изучаю тут склонение существительных..
"kata" во множ.числе и в звательном падеже (цодебити) будет "katebo"? то есть всё, что заканчивается в именит. на "и", в зват. - на "О"?
Top  Profile send PM
 
Mushni Posted: 29.01.2007, 01:48

Mushni

registered: 12.08.04
Posts: 2854

Worldwide
  
last visit: 26.08.11
по моему в звательном все заканчивается на о, разве нет?

э! ше виро! - эй ты, осел!
э! ше виришвило! - эй ты, сын осла!
э! тqве виришвилебо! - эй вы, ослиные дети! icon_lol


What we’ve got here is failure to communicate. Some men you just can't reach ...
Captain, Road Prison 36, Cool Hand Luke
Top  Profile send PM
 
Jenny Posted: 29.01.2007, 01:49

Jenny

registered: 22.12.06
Posts: 57

Москва
  
last visit: 29.06.10
и еще - чем отличаются в родительном падеже (натесаобити) "утос" и "утоси"? можно говорить и так и так? а как лучше?:)
и в зват. падеже - как лучше сказать: "уто" или "утов"? а то в учебнике пишут, что можно одну основу оставить, а можно к ней "в" добавить...в чем разница?
спасибо=)
Top  Profile send PM
 
Jenny Posted: 29.01.2007, 01:51

Jenny

registered: 22.12.06
Posts: 57

Москва
  
last visit: 29.06.10
Mushni, а вот и не всё заканчивается на О))) см. мой следующий вопрос)))
да, кстати, а почему "ше", а не "шен"??
Top  Profile send PM
 
Mushni Posted: 29.01.2007, 01:53

Mushni

registered: 12.08.04
Posts: 2854

Worldwide
  
last visit: 26.08.11
в - это наверное архаичное, церковное или что-то в этом роде. ше - это наверное разговорное
насчет утос versus утоси как-то затрудняюсь

а это вы утюг зовете? icon_eek icon_lol


What we’ve got here is failure to communicate. Some men you just can't reach ...
Captain, Road Prison 36, Cool Hand Luke
Top  Profile send PM
 
Jenny Posted: 29.01.2007, 01:59

Jenny

registered: 22.12.06
Posts: 57

Москва
  
last visit: 29.06.10
ага, типа, уто-уто, моди ак :)))))))
Top  Profile send PM
 
Mushni Posted: 29.01.2007, 02:02

Mushni

registered: 12.08.04
Posts: 2854

Worldwide
  
last visit: 26.08.11
а уто такой, важный, напыщенный - мацале qало, саqмееби маqвс icon_lol


What we’ve got here is failure to communicate. Some men you just can't reach ...
Captain, Road Prison 36, Cool Hand Luke
Top  Profile send PM
 
Mushni Posted: 29.01.2007, 02:04

Mushni

registered: 12.08.04
Posts: 2854

Worldwide
  
last visit: 26.08.11
А кстати. допустим "утос нацилеби", но "ег риси нацилебиа? утоси"


What we’ve got here is failure to communicate. Some men you just can't reach ...
Captain, Road Prison 36, Cool Hand Luke
Top  Profile send PM
 
Jenny Posted: 29.01.2007, 02:05

Jenny

registered: 22.12.06
Posts: 57

Москва
  
last visit: 29.06.10
icon_lol icon_lol icon_lol
а как вы маму позовете?(ну чтобы с утюгом справиться:))))) дэда или дэдо? потому что вот учебник мне говорит, что надо вообще "дэдав"... icon_eek
Top  Profile send PM
 
Mushni Posted: 29.01.2007, 02:08

Mushni

registered: 12.08.04
Posts: 2854

Worldwide
  
last visit: 26.08.11
действительно, деда ...


What we’ve got here is failure to communicate. Some men you just can't reach ...
Captain, Road Prison 36, Cool Hand Luke
Top  Profile send PM
 
Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 Next Page


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org