FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1625
В марткопском сражении грузины под предводительством Георгия Саакадзе разбили иранцев

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК ::  Грузинский язык за полгода ::  Подскажите, люди добрые
Moderated by: Модератор форума "Груз. язык"

Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 Next Page
Bottom 

Подскажите, люди добрые

Gurjia Posted: 03.12.2006, 00:15

Gurjia

registered: 20.01.05
Posts: 1439

Мои мысли и душа в Грузии...
  
last visit: 19.08.14
ЦитатаЕсть классический учебник грузинского языка, созданный гениалтьным Якобом Гогебашвили. Называется დედა ენა.

Недавно нашла у себя дома такой учебник... icon_wink сама по нему в школе училась...


Я как птица в горах Кавказа! Свободная, Вольная, Гордая! Не преклонюсь ни перед кем, а всегда буду выше всех! И я парю в облаках на радость и наслаждение свое! ©
Top  Profile send PM
 
DITOnator Posted: 03.12.2006, 01:46

DITOnator

registered: 02.12.06
Posts: 12


  
last visit: 15.03.10
JipЕсть классический учебник грузинского языка, созданный гениалтьным Якобом Гогебашвили. Называется დედა ენა.
По этому учебнику выросло не одно поколение грузин.
Там все начинается с простого.
აი ია. - на первой странице вот это простое словосочетание.
Вобщем вам надо найти эту книгу и по ней изучать.

В инете естьзамечательный проект. Н апервой старнице нашего сайта есть ссылка на него.
http://children.iatp.ge/
Там по моему нормально представлена эта книга. И можно успешно изучать письмо.
А так же ознакомиться с грузинской классикой.
Удачи!
წარმატებებს გისურვებ!

ничего это не меняет к сожалению !
я открываю сайт...... но как мне чтото понять, яж ни буквы не понимаю, он на грузинском, и где там эта книга тоже не понимаю (((



edited by: DITOnator, 03 Дек, 2006 г. - 01:50
Top  Profile send PM
 
Jip Posted: 03.12.2006, 15:42
Модератор
Модератор
Jip

registered: 12.03.04
Posts: 4215

Georgia
  
last visit: 19.04.16
DITOnator ничего это не меняет к сожалению !
я открываю сайт...... но как мне чтото понять, яж ни буквы не понимаю, он на грузинском, и где там эта книга тоже не понимаю (((edited by: DITOnator, 03 Дек, 2006 г. - 01:50


Если вы говорите хоть немного по грузински, то тогда вам надо сначала выучить алфавит. Алфавит тоже легко найти в инете. На этой сайте в разделе "Файлы" есть много полезного.
Изучив алфавит(многие, даже не знающие совсем языка за два три дня выучивают) можете заходить на это сайт и вы легко сможете найти там раздел "деда эна" დედა ენა.
Идеальный вариант конечно же найти учителя. По моему это не сложно сделать.


http://www.irakly.info/
Top  Profile send PM Homepage
 
DITOnator Posted: 03.12.2006, 16:17

DITOnator

registered: 02.12.06
Posts: 12


  
last visit: 15.03.10
Jip
DITOnator ничего это не меняет к сожалению !
я открываю сайт...... но как мне чтото понять, яж ни буквы не понимаю, он на грузинском, и где там эта книга тоже не понимаю (((


Если вы говорите хоть немного по грузински, то тогда вам надо сначала выучить алфавит. Алфавит тоже легко найти в инете. На этой сайте в разделе "Файлы" есть много полезного.
Изучив алфавит(многие, даже не знающие совсем языка за два три дня выучивают) можете заходить на это сайт и вы легко сможете найти там раздел "деда эна" დედა ენა.
Идеальный вариант конечно же найти учителя. По моему это не сложно сделать.

да говорить то я говорю, но сайт на который была ссылка, он на грузинском, а читать то я и не могу, говорить могу, читать нет !
ладно, понял, найду алфавит, а на счет учителя, конечно не проблема, есть мама, брат которые знают, брат и старо Грузинский знает ))))
но я чтото никак себя не заставлю дома чтото учить, но может так и сделаю ))
спасибо ! ! !



edited by: DITOnator, 03 Дек, 2006 г. - 16:19
Top  Profile send PM
 
dimitry Posted: 26.12.2006, 14:41



registered: 11.10.06
Posts: 2


  
last visit: 26.12.06
Please Help! Srochno!!! Nuzhno GRUZINSKIMI BUKVAMI-'s nailuchshimi pozhelaniyami '-vsem spasibo zaranee!!!! icon_smile
Top  Profile send PM
 
witekjs Posted: 26.12.2006, 15:45



registered: 31.12.05
Posts: 793

Warszawa POLSKA
  
last visit: 25.07.10
http://ncnever.free.fr/translit/

Privet. Witek
Top  Profile send PM
 
Pepela25 Posted: 14.01.2007, 16:34

Pepela25

registered: 21.10.03
Posts: 627

MosQuai
  
last visit: 04.11.11
---



edited by: Pepela25, 15 Янв, 2007 г. - 09:29


Хочешь рассмешить Бога, расскажи о своих планах.


http://i23.photobucket.com/albums/b363/Pepela25/Avatars/dividers_129.gif
Top  Profile send PM Homepage
 
RCA Posted: 16.01.2007, 18:56



registered: 16.01.07
Posts: 5

Kharkiv, UA
  
last visit: 23.01.07
Всем привет! У меня вопрос по грамматике. Образуют ли множественное число прилагательные в предикативных конструкциях (т.е. когда они являются частью составного сказуемого) или же они всегда сохраняют форму единственного числа? Как правильно сказать:

ცხენები ლამაზები არიან
მაგიდები დიდებია (დიდები არიან)

или

ცხენები ლამაზი არიან
მაგიდები დიდია (დიდი არიან)

Если правильно ლამაზები и დიდები, то в каких еще случаях используются такие формы? Спасибо.
Top  Profile send PM
 
Jenny Posted: 17.01.2007, 00:06

Jenny

registered: 22.12.06
Posts: 57

Москва
  
last visit: 29.06.10
DITOnator
на этом сайте в разделе "файлы" лежат самоучители Натадзе и Кекелия, там в начале есть все правила написания букв, со стрелочками и положением на строчке! всё предельно ясно. я вот уже и пишу, и читаю:)
успехов)
Top  Profile send PM
 
Jenny Posted: 21.01.2007, 01:12

Jenny

registered: 22.12.06
Posts: 57

Москва
  
last visit: 29.06.10
Здравствуйте! у меня огромная к вам просьба: кто-нибудь, пожалуйста, прочитайте этот текст и скажите, всё ли там правильно! он дурацкий конечно;))))...просто я сама его сочинила, чтоб потренироваться в тех словах, которые успела освоить!
вот:
Es vazhis Giorgi hkvia, moperebit Gogis vidzahit. Is kartvelia da oci clisaa. Mas dzaan/dzalian didi odzhahi akvs: mas mama, deda, ori dzaebi da sami daebi hxavs. Imisis mamas da hkavs, ki imisis dedas dzma hkavs, da matc bavshvebi hxavt: vazhishvilebi da kalishvilebi. Giorgi bevri/mravali deidashvilebi da mamidashvilebi hxavs, da mamida da bidza hxavs .
Mat didi kargi odzhahi da tbili sahli akvt.
Imisi mama ekimia, imisi gvari Nizharadzea, ki imisi saheli Otaria. Batono Nizharadze kirurgia.
Imisi deda da mama kalakeli arian, ki imisi bebia da babua sophleli arian. Mat dzaan/dzalian(?) uxvart Gogis, Gogic.
Sophelshi kalakshize uketesia. Ak mtaebi, tcxaroebi, tbaebi da mdinareebi arian. Giorgis dzaan/dzalian (?) uxvars sophelebi gazaphhulshi da shemodgobshi, da ara uxvars isini zamtarshi da zaphhulshi.

Извините, что не грузинскими буквами - нет возможности.
Спасибо всем, кто поможет! принимается любая критика и конструктивные предложения)))
Особенно меня волнуют, конечно, падежи и где должен стоять глагол)
Top  Profile send PM
 
Maia Posted: 21.01.2007, 01:46

Maia

registered: 05.02.05
Posts: 973


  
last visit: 19.04.12
Jenny, если вы не против, я кое-что подкорректировала...)

Ам важс Гиорги хквиа, моперебит Гогис ведзахит. Иги картвелиа да оци цлисаа. Миси оджахи дзалиан дидиа (or: мас диди оджахи кавс - так мне кажетсчя говорится в тех случаях, когда о главе семейства речь идет): ...ори дзва да сами да хавс. Мис мамас да хкавс, мис дедас ки дзма хкавс, да матсац бавщвеби хкавт: ...
Гиоргис беври/мравали деидащвили да мамидащвили хкавс. Егретве мас мамида да бидза хкавс.
Мати оджахи дидиа а карги. Мати сахли ки тбилиа. (но не совсем это литературно получается:)
Миси (Гиоргис) мама екимиа, ромлис гвариа Нижарадзе, сахели ки Отари. Батони Нижарадзе кирургиа.
Гиоргис деда да мама калакелеби ариан, бебиа да бабуа ки - соплелеби. Мас дзалиан укварт Гоги. (НО: кто любит его - не совсем ясно...)
Сопелщи калакзе укетесиа. Ак мтеби, цкароеби, тбеби да мдинарееби арис (потому что "ариан" - употребляется с одушевленными). Гиоргис дзалиан укварс сопелщи копна(?) газапхулса да щемодгомазе, да ар укварс ки (иги) (ик копна) замтарщи да запхулщи.


вот. :))
но, скажу я вам, это просто здорово! для первого раза icon_wink


Верить в то, что на диске луны появятся слова, написанные кровью на зеркале,
едва ли намного более странно, нежели верить, что кто-то в это верит. (с)
Top  Profile send PM
 
Jenny Posted: 21.01.2007, 16:50

Jenny

registered: 22.12.06
Posts: 57

Москва
  
last visit: 29.06.10
ой, Maia, диди мадлоба!!:) А можно задать несколько вопросов?;)
Чем отличается "Иги картвелиа" от "Ис картвелиа"?
Насколько я поняла, когда употр. "беври/мравали" - множественное число не нужно? ("беври бавщви")
Как перводится "ромлис", "егретве" и "(ик) копна" - я в словаре не нашла..
Форма "имиси" как "его, её" не употребляется, да? вместо нее только "миси"? просто в самоучителе было написано так: "(и)миси"..
Ещё раз большое спасибо за помощь))
Top  Profile send PM
 
datoshka Posted: 21.01.2007, 18:37

datoshka

registered: 20.01.07
Posts: 6

Сочи
  
last visit: 24.01.07
Второй день как зарегистрировался,и читая что здесь
пишут, понимаю что по сравнению со мной, многие здесь
просто "волки" в грузинском языке.
Посоветуйте плиз как научится разговаривать
на грузинском, счего начать?


Для большого шума,выбирают маленьких людей - барабанщиков !!!
Top  Profile send PM
 
Jenny Posted: 21.01.2007, 18:51

Jenny

registered: 22.12.06
Posts: 57

Москва
  
last visit: 29.06.10
datoshka, здесь есть самоучители - Натадзе и Кекелия, лично я по-ним занимаюсь
грузинский учу месяц как
главное - желание)))
начните с алфавита:)
Top  Profile send PM
 
datoshka Posted: 21.01.2007, 19:13

datoshka

registered: 20.01.07
Posts: 6

Сочи
  
last visit: 24.01.07
Спасибо Jenny. icon_smile Алфавит я знаю,и даже читаю.
Но вот только не все понимаю!А самоучители я обязательно
попробую.


Для большого шума,выбирают маленьких людей - барабанщиков !!!
Top  Profile send PM
 
Maia Posted: 21.01.2007, 20:04

Maia

registered: 05.02.05
Posts: 973


  
last visit: 19.04.12
Jennyой, Maia, диди мадлоба!!:) А можно задать несколько вопросов?;)
Чем отличается "Иги картвелиа" от "Ис картвелиа"?
Насколько я поняла, когда употр. "беври/мравали" - множественное число не нужно? ("беври бавщви")
Как перводится "ромлис", "егретве" и "(ик) копна" - я в словаре не нашла..
Форма "имиси" как "его, её" не употребляется, да? вместо нее только "миси"? просто в самоучителе было написано так: "(и)миси"..
Ещё раз большое спасибо за помощь))


признаться, Jenny, я училась в гр. школе лишь год и то во втором классе, поэтому все, что я вам тут пишу - основано не столько на теоретических знаниях, сколько на интуиции и каждодневной разговорной речи))
надеюсь, я не допущу ошибок, но если что не верно, pls, исправляйте!!!
значит так :)
мама меня просветила) и вот что оказалось:
"иги картвелиа" - иги это местоимение, кот употребляется в одной из областей Гр, сейчас реже встречается в подобных оборотах
"ис картвелиа" - литературный вариант
но оба варианта приемлемы.
так что вы были правы.

да, когда мы употредили множественное число: беври, мравали и др. - существительное употребляется в единственном числе.

"ромлис" - которого
"егретве" - также
"(ик) копна" - ик - там, копна - нахождение, присутствие, быть

на счет "имиси" - боюсь ошибиться в литературном варианте, во всяком случае в разговорной речи приемлемыми считаются оба варианта. Я исправила в тексте из-за звучания.


Верить в то, что на диске луны появятся слова, написанные кровью на зеркале,
едва ли намного более странно, нежели верить, что кто-то в это верит. (с)
Top  Profile send PM
 
Jenny Posted: 21.01.2007, 21:03

Jenny

registered: 22.12.06
Posts: 57

Москва
  
last visit: 29.06.10
спасибо, Maia, Вы успокоили моё сердце!:)
а вообще, скажите, при условии, что есть практика - сложно научиься разговаривать? (потому что без практики вообще никак)
Top  Profile send PM
 
Maia Posted: 21.01.2007, 21:46

Maia

registered: 05.02.05
Posts: 973


  
last visit: 19.04.12
:)) Jenny)

самый что ни на есть лучший вариант - это два месяца, проведенных в грузиноязычной среде)) в обществе, где с вами не будут разговаривать по-русски или по-англ., или...
nothing except georgian ))
и я гарантирую - вы сильно продвинетесь вперед)

но, конечно, это не единственный вариант) - вполне достаточно, если вы найдете чела, с которым сможете время от времени общаться на грузинском, чтоб закреплять новые слова, чтоб привыкать к звучанию речи, чтоб понимать собеседника наконец. А то знаете, как бывает) - чел высказаться может, но возникают сложности с пониманием собеседника - и наоборот)

так, что-то я развезла)
короче, предлагаю вам если у вас нет в реале грузиноязычного подруга, хотя бы здесь - на форуме - время от времени разговаривать на грузинском)) - это тоже практика)

и УСПЕХОВ ВАМ! ))
(научиться говорить не сложно - главное желание, терпение и усидчивость icon_biggrin )





Верить в то, что на диске луны появятся слова, написанные кровью на зеркале,
едва ли намного более странно, нежели верить, что кто-то в это верит. (с)
Top  Profile send PM
 
Jenny Posted: 21.01.2007, 23:59

Jenny

registered: 22.12.06
Posts: 57

Москва
  
last visit: 29.06.10
ну, у меня как бы есть один человек, с которым можно разговаривать, но он сейчас пока в Грузии (скоро вернется)...и еще я очень стесняюсь, говорить с ним на грузинском...))) не знаю почему))) ну это личное наверное...)) хотя он поддерживает меня)))
в любом случае, спасибо Вам...я иногда буду и по-грузински сюда писать тогда icon_smile ))
Top  Profile send PM
 
Maia Posted: 22.01.2007, 00:23

Maia

registered: 05.02.05
Posts: 973


  
last visit: 19.04.12
кетили)
ме дзалиан гамихардеба тквенган картули лапаракис гагонеба

icon_wink


Верить в то, что на диске луны появятся слова, написанные кровью на зеркале,
едва ли намного более странно, нежели верить, что кто-то в это верит. (с)
Top  Profile send PM
 
Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 Next Page


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org