FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1991
Э.А. ШЕВАРНАДЗЕ вновь назначается министром иностранных дел СССР.

1990
Всемирный день приветствий.

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК ::  Грузинский язык за полгода ::  Подскажите, люди добрые
Moderated by: Модератор форума "Груз. язык"

Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 Next Page
Bottom 

Подскажите, люди добрые

rachinski Posted: 16.01.2008, 22:06



registered: 04.08.07
Posts: 613


  
last visit: 26.08.11
Chorchi iumoris grdznoba mocharbebulad gkonia,tanac ena maxvilic kopilxar,tu ar vcdebi guruli unda iko ,naxevrad mainc.Gmertma gagimarjos!
Top  Profile send PM
 
chorchaneli Posted: 17.01.2008, 16:29



registered: 13.09.05
Posts: 2220


  
last visit: 04.09.12
rachinskiChorchi iumoris grdznoba mocharbebulad gkonia,tanac ena maxvilic kopilxar,tu ar vcdebi guruli unda iko ,naxevrad mainc.Gmertma gagimarjos!

хом ар гацхенине адамиано?....гурули вар гурули icon_biggrin


God bless Georgia!!!!
Top  Profile send PM
 
soffiedean Posted: 17.01.2008, 20:20
Фото-весна
Фото-весна
soffiedean

registered: 08.06.04
Posts: 3021

Тбилиси
  
last visit: 03.07.10
icon_lol
vixalise
Цитатаtilis shesaperisi targmani rogor ikneba rusulad?

ტილი - вошь. მრავლობით რიცხვში - вши. ტილიანი - вшивый.
იმედია თქვენი ინტერესი დაკმაყოფილდა icon_biggrin


"Деточка,
все мы немножко лошади,
каждый из нас по-своему лошадь". (с)


постоянное место жительства:
http://shupaka....journal.com/
Top  Profile send PM Homepage
 
rachinski Posted: 17.01.2008, 20:27



registered: 04.08.07
Posts: 613


  
last visit: 26.08.11
ara chorchi,aravitar shemtxvevashi.gaixare.
Top  Profile send PM
 
rachinski Posted: 17.01.2008, 20:29



registered: 04.08.07
Posts: 613


  
last visit: 26.08.11
mtlianad dakmakopilda,didi madloba.
Top  Profile send PM
 
Irochka Posted: 04.02.2008, 01:16

Irochka

registered: 04.02.08
Posts: 7

Odessa
  
last visit: 18.03.08
Ребята, подскажите, где наити песню "Цим Цкаро" и текст, может у кого-то есть...
И ещё, давно ищу текст песни "Kal zgvis piras dgas"...
я просто начинаю "хватать" новые слова, акцент и т.п. именно с песен, пока больше негде...
Top  Profile send PM
 
NI_NIKO Posted: 04.02.2008, 12:27

NI_NIKO

registered: 30.11.04
Posts: 74

Москва
  
last visit: 10.11.10
Irochka, вы наверно имеете в виду песню "циН цкаро", которую исполнял Г.Гонашвили?

Вот ссылка:
http://www.youtube.com/watch?v=sVPGu2gLrp8



edited by: NI_NIKO, 04 Фев, 2008 г. - 12:28


Ты - тайна моя, свет в окне.
Тайна женщины - её мужчина...




Top  Profile send PM
 
Irochka Posted: 04.02.2008, 15:34

Irochka

registered: 04.02.08
Posts: 7

Odessa
  
last visit: 18.03.08
А если в mp3... Кстати, кто вторую песню "Kal zgvis piras dgas" исполняет? И что это в переводе значит?
Top  Profile send PM
 
NI_NIKO Posted: 04.02.2008, 16:48

NI_NIKO

registered: 30.11.04
Posts: 74

Москва
  
last visit: 10.11.10
В mp3 зайдите на сайт music.inet.ge и слева найдите там Hamlet Gonashvili - Tsinzkaro.

Вторую песню я не знаю, а в переводе значит "Женщина у берега моря стоит"


Ты - тайна моя, свет в окне.
Тайна женщины - её мужчина...




Top  Profile send PM
 
Leliko_djan Posted: 04.02.2008, 17:03

Leliko_djan

registered: 16.05.06
Posts: 169


  
last visit: 03.09.12
ЦитатаIrochka: Кстати, кто вторую песню "Kal zgvis piras dgas" исполняет?

http://www.gartoba.net/musics/georgian/0-9/33a_balada.mp3 - песня группы 33а, в ней есть такие слова. Не знаю, та ли это песня, что Вам нужна или нет icon_redface
Вообще, они четко выговаривают слова, учиться - самое то.
Кстати, мне одной кажется или нет, что последние строчки припева подозрительно напоминают: "Там в степи глухой замерзал ямщик"? icon_biggrin icon_biggrin icon_biggrin



edited by: Leliko_djan, 04 Фев, 2008 г. - 19:05
Top  Profile send PM
 
Irochka Posted: 05.02.2008, 21:05

Irochka

registered: 04.02.08
Posts: 7

Odessa
  
last visit: 18.03.08
http://dl.ibox.org.ua:8080/11/101469/Kal_zgvis_piras_dgas.mp3
вот она )))



edited by: Mia, 05 Фев, 2008 г. - 21:09
Top  Profile send PM
 
Mia Posted: 05.02.2008, 21:13
Модератор
Модератор


registered: 29.04.03
Posts: 1980


  
last visit: 16.02.12
тема для поиска музыки находится ЗДЕСЬ:
http://www.nukri.info/index.php?module=pnForum&func=viewtopic&topic=2188&start=480
Top  Profile send PM
 
Irochka Posted: 06.02.2008, 00:37

Irochka

registered: 04.02.08
Posts: 7

Odessa
  
last visit: 18.03.08
Спасибо, но я не музыку ищу, я очень хочу найти текст с переводом )))



edited by: Irochka, 05 Фев, 2008 г. - 23:41
Top  Profile send PM
 
Mia Posted: 06.02.2008, 01:01
Модератор
Модератор


registered: 29.04.03
Posts: 1980


  
last visit: 16.02.12
так есть же тема про тексты и переводы к ним?)
Top  Profile send PM
 
Anonymous Posted: 07.02.2008, 16:13
Unregistered User
BacillusАnthracisПрошу прощения, никого не хотел задеть, но на одном из сайтов зацепился с русским нациком и он меня фразой нахлобучил "Далее горский иудей Джугашвилли (Сталин), фамилия которого, при переводе с грузинского, означает — сын иудея..." И дело не в том, что я ничего ответить не сумел, а в элементарной жажде познания. Заранее благодарен.

Некоторые факты из биографии Сталина. В 1894 году окончил духовное училище в городе Гори. В 1899 году исключен из духовной семинарии в городе Тифлисе (Тбилиси). Это учебно-воспитательные заведения для приготовления будущих служителей Православной Церкви. Невероятно чтобы иудей желал видеть собственного сына христианским священником. Логичнее отдать в раввины. Следовательно Бека Джугашвили (отец молодого Сосо) не мог быть горским евреем.
Top 
 
silveryshadow Posted: 24.02.2008, 19:51



registered: 24.02.08
Posts: 4


  
last visit: 19.04.08
Гамарджобат! Подскажите пожалуйста, как с грузинского перевести на русский глагол гаичита. Заранее спасибо
Top  Profile send PM
 
O-lena Posted: 28.02.2008, 12:36

O-lena

registered: 27.02.08
Posts: 267

тбилисская киевлянка ;)
  
last visit: 23.03.10
появился
но это жаргон) в литературном грузинском такого слова нЭт :)


Всем счастливо оставаться: здесь стало слишком скучно, господа...
Top  Profile send PM
 
Dimaa2 Posted: 03.03.2008, 23:44

Dimaa2

registered: 12.12.07
Posts: 792


  
last visit: 27.04.15
Mojete podskazat v Moskve est uchitelia po Gruzinskomu iaziku?


Ra kartveli xar, da ra chabuki, tu ki samshoblos tavi ar anatsvale, es atsvalebda Tsotne Dadians, mets kartveli var da es matsvalebs!

[url]http://kartvelebi.ucoz.ru[/url

Me Saqartveloshi var 5 93 346 000 es chemi nomeria visac gaqvt survili aucilebl
Top  Profile send PM
 
gualchmai Posted: 24.04.2008, 13:28

gualchmai

registered: 24.04.08
Posts: 53

Вневременное пространство мифа
  
last visit: 24.12.08
Друзья! Хочется по-грузински какой-нибудь комплимент отвесить (вроде "вы прекрасно выглядите!" или "вы неотразимы!"). Подскажите, пожалуйста! (Может, кому-то что-то более оригинальное на ум придёт - подскажите!)


Ynys Prydain am byth!
Шотландиас гаумарджос!
Top  Profile send PM
 
nok73 Posted: 24.04.2008, 14:06



registered: 07.03.08
Posts: 30


  
last visit: 03.07.10
мшвениврад гамоихуребит - прекрсно выглядите
Top  Profile send PM
 
Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 Next Page


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org