FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1978
Всемирный день моря.

1812
Багратион Петр ИвановичДень памяти П. И. Багратиона (1765-1812), героя войны 1812 г. Смерть Багратиона оплакивала вся Россия. Спустя 27 лет, в 1839 г., его прах был перевезен на Бородинское поле и предан той земле, на которой он защищал честь родины. Источник Hrono.

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК ::  Грузинский язык за полгода ::  Подскажите, люди добрые
Moderated by: Модератор форума "Груз. язык"

Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 Next Page
Bottom 

Подскажите, люди добрые

rachinski Posted: 16.01.2008, 22:06



registered: 04.08.07
Posts: 613


  
last visit: 26.08.11
Chorchi iumoris grdznoba mocharbebulad gkonia,tanac ena maxvilic kopilxar,tu ar vcdebi guruli unda iko ,naxevrad mainc.Gmertma gagimarjos!
Top  Profile send PM
 
chorchaneli Posted: 17.01.2008, 16:29



registered: 13.09.05
Posts: 2220


  
last visit: 04.09.12
rachinskiChorchi iumoris grdznoba mocharbebulad gkonia,tanac ena maxvilic kopilxar,tu ar vcdebi guruli unda iko ,naxevrad mainc.Gmertma gagimarjos!

хом ар гацхенине адамиано?....гурули вар гурули icon_biggrin


God bless Georgia!!!!
Top  Profile send PM
 
soffiedean Posted: 17.01.2008, 20:20
Фото-весна
Фото-весна
soffiedean

registered: 08.06.04
Posts: 3021

Тбилиси
  
last visit: 03.07.10
icon_lol
vixalise
Цитатаtilis shesaperisi targmani rogor ikneba rusulad?

ტილი - вошь. მრავლობით რიცხვში - вши. ტილიანი - вшивый.
იმედია თქვენი ინტერესი დაკმაყოფილდა icon_biggrin


"Деточка,
все мы немножко лошади,
каждый из нас по-своему лошадь". (с)


постоянное место жительства:
http://shupaka....journal.com/
Top  Profile send PM Homepage
 
rachinski Posted: 17.01.2008, 20:27



registered: 04.08.07
Posts: 613


  
last visit: 26.08.11
ara chorchi,aravitar shemtxvevashi.gaixare.
Top  Profile send PM
 
rachinski Posted: 17.01.2008, 20:29



registered: 04.08.07
Posts: 613


  
last visit: 26.08.11
mtlianad dakmakopilda,didi madloba.
Top  Profile send PM
 
Irochka Posted: 04.02.2008, 01:16

Irochka

registered: 04.02.08
Posts: 7

Odessa
  
last visit: 18.03.08
Ребята, подскажите, где наити песню "Цим Цкаро" и текст, может у кого-то есть...
И ещё, давно ищу текст песни "Kal zgvis piras dgas"...
я просто начинаю "хватать" новые слова, акцент и т.п. именно с песен, пока больше негде...
Top  Profile send PM
 
NI_NIKO Posted: 04.02.2008, 12:27

NI_NIKO

registered: 30.11.04
Posts: 74

Москва
  
last visit: 10.11.10
Irochka, вы наверно имеете в виду песню "циН цкаро", которую исполнял Г.Гонашвили?

Вот ссылка:
http://www.youtube.com/watch?v=sVPGu2gLrp8



edited by: NI_NIKO, 04 Фев, 2008 г. - 12:28


Ты - тайна моя, свет в окне.
Тайна женщины - её мужчина...




Top  Profile send PM
 
Irochka Posted: 04.02.2008, 15:34

Irochka

registered: 04.02.08
Posts: 7

Odessa
  
last visit: 18.03.08
А если в mp3... Кстати, кто вторую песню "Kal zgvis piras dgas" исполняет? И что это в переводе значит?
Top  Profile send PM
 
NI_NIKO Posted: 04.02.2008, 16:48

NI_NIKO

registered: 30.11.04
Posts: 74

Москва
  
last visit: 10.11.10
В mp3 зайдите на сайт music.inet.ge и слева найдите там Hamlet Gonashvili - Tsinzkaro.

Вторую песню я не знаю, а в переводе значит "Женщина у берега моря стоит"


Ты - тайна моя, свет в окне.
Тайна женщины - её мужчина...




Top  Profile send PM
 
Leliko_djan Posted: 04.02.2008, 17:03

Leliko_djan

registered: 16.05.06
Posts: 169


  
last visit: 03.09.12
ЦитатаIrochka: Кстати, кто вторую песню "Kal zgvis piras dgas" исполняет?

http://www.gartoba.net/musics/georgian/0-9/33a_balada.mp3 - песня группы 33а, в ней есть такие слова. Не знаю, та ли это песня, что Вам нужна или нет icon_redface
Вообще, они четко выговаривают слова, учиться - самое то.
Кстати, мне одной кажется или нет, что последние строчки припева подозрительно напоминают: "Там в степи глухой замерзал ямщик"? icon_biggrin icon_biggrin icon_biggrin



edited by: Leliko_djan, 04 Фев, 2008 г. - 19:05
Top  Profile send PM
 
Irochka Posted: 05.02.2008, 21:05

Irochka

registered: 04.02.08
Posts: 7

Odessa
  
last visit: 18.03.08
http://dl.ibox.org.ua:8080/11/101469/Kal_zgvis_piras_dgas.mp3
вот она )))



edited by: Mia, 05 Фев, 2008 г. - 21:09
Top  Profile send PM
 
Mia Posted: 05.02.2008, 21:13
Модератор
Модератор


registered: 29.04.03
Posts: 1980


  
last visit: 16.02.12
тема для поиска музыки находится ЗДЕСЬ:
http://www.nukri.info/index.php?module=pnForum&func=viewtopic&topic=2188&start=480
Top  Profile send PM
 
Irochka Posted: 06.02.2008, 00:37

Irochka

registered: 04.02.08
Posts: 7

Odessa
  
last visit: 18.03.08
Спасибо, но я не музыку ищу, я очень хочу найти текст с переводом )))



edited by: Irochka, 05 Фев, 2008 г. - 23:41
Top  Profile send PM
 
Mia Posted: 06.02.2008, 01:01
Модератор
Модератор


registered: 29.04.03
Posts: 1980


  
last visit: 16.02.12
так есть же тема про тексты и переводы к ним?)
Top  Profile send PM
 
Anonymous Posted: 07.02.2008, 16:13
Unregistered User
BacillusАnthracisПрошу прощения, никого не хотел задеть, но на одном из сайтов зацепился с русским нациком и он меня фразой нахлобучил "Далее горский иудей Джугашвилли (Сталин), фамилия которого, при переводе с грузинского, означает — сын иудея..." И дело не в том, что я ничего ответить не сумел, а в элементарной жажде познания. Заранее благодарен.

Некоторые факты из биографии Сталина. В 1894 году окончил духовное училище в городе Гори. В 1899 году исключен из духовной семинарии в городе Тифлисе (Тбилиси). Это учебно-воспитательные заведения для приготовления будущих служителей Православной Церкви. Невероятно чтобы иудей желал видеть собственного сына христианским священником. Логичнее отдать в раввины. Следовательно Бека Джугашвили (отец молодого Сосо) не мог быть горским евреем.
Top 
 
silveryshadow Posted: 24.02.2008, 19:51



registered: 24.02.08
Posts: 4


  
last visit: 19.04.08
Гамарджобат! Подскажите пожалуйста, как с грузинского перевести на русский глагол гаичита. Заранее спасибо
Top  Profile send PM
 
O-lena Posted: 28.02.2008, 12:36

O-lena

registered: 27.02.08
Posts: 267

тбилисская киевлянка ;)
  
last visit: 23.03.10
появился
но это жаргон) в литературном грузинском такого слова нЭт :)


Всем счастливо оставаться: здесь стало слишком скучно, господа...
Top  Profile send PM
 
Dimaa2 Posted: 03.03.2008, 23:44

Dimaa2

registered: 12.12.07
Posts: 792


  
last visit: 27.04.15
Mojete podskazat v Moskve est uchitelia po Gruzinskomu iaziku?


Ra kartveli xar, da ra chabuki, tu ki samshoblos tavi ar anatsvale, es atsvalebda Tsotne Dadians, mets kartveli var da es matsvalebs!

[url]http://kartvelebi.ucoz.ru[/url

Me Saqartveloshi var 5 93 346 000 es chemi nomeria visac gaqvt survili aucilebl
Top  Profile send PM
 
gualchmai Posted: 24.04.2008, 13:28

gualchmai

registered: 24.04.08
Posts: 53

Вневременное пространство мифа
  
last visit: 24.12.08
Друзья! Хочется по-грузински какой-нибудь комплимент отвесить (вроде "вы прекрасно выглядите!" или "вы неотразимы!"). Подскажите, пожалуйста! (Может, кому-то что-то более оригинальное на ум придёт - подскажите!)


Ynys Prydain am byth!
Шотландиас гаумарджос!
Top  Profile send PM
 
nok73 Posted: 24.04.2008, 14:06



registered: 07.03.08
Posts: 30


  
last visit: 03.07.10
мшвениврад гамоихуребит - прекрсно выглядите
Top  Profile send PM
 
Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 Next Page


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org