FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1625
В марткопском сражении грузины под предводительством Георгия Саакадзе разбили иранцев

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК ::  Грузинский язык за полгода ::  Подскажите, люди добрые
Moderated by: Модератор форума "Груз. язык"

Goto page : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 Next Page
Bottom 

Подскажите, люди добрые

x0pkins Posted: 22.07.2006, 10:12



registered: 22.07.06
Posts: 1


  
last visit: 22.07.06
Уважаемые, моему другу очень потребовалось написание слова "ГРУЗИЯ" соответственно на грузинском языке. Подскажите, если кто знает, как оно пишется. =)) Он сказал, что знает исключительно произношение слова: САКАРТВЕЛО.
Top  Profile send PM
 
Jip Posted: 22.07.2006, 11:31
Модератор
Модератор
Jip

registered: 12.03.04
Posts: 4215

Georgia
  
last visit: 19.04.16
საქართველო


http://www.irakly.info/
Top  Profile send PM Homepage
 
Azid Posted: 12.11.2006, 13:54

Azid

registered: 02.07.06
Posts: 17


  
last visit: 04.10.07
всем привет!люди помогите плиз!есть такой текст,я его перевела на грузинский но не знаю правильно или нет.точно знаю что ошибки есть,но сама то я их не найду.пожалуйста помогите
я хорошо знаю русский и немецкий языки.теперь я изучаю грузинский.я уже знал,что глагол будет труднее.Но я не боюсь.если буду работать систематически,то и это буду знать.
а теперь мой перевод(это типа упражнение на глаголы):
мэ каргад вици русулад да германулад энэбс. Ахла мэ всцавлоб картули. Мэ уквэ вицоди, ром змна арис упро дзнели. Маграм мэ ар Мешиниа. Ту вимушавэб систематиурад,да эсэц мэцодинеба.
заранее спасибо!
Top  Profile send PM
 
ninu Posted: 12.11.2006, 17:04



registered: 26.01.04
Posts: 56

Москва
  
last visit: 26.08.10
германули да русули (эна) ме каргат вици. эхла ме вцавлоб картулс. ехла гавиге, ром картули дзнели эна хопила. маграм, ар мешиниа. да ту систематиурад вимушавеб картулиц мецодинеба.

Вроде так...


http://img-fotki.yandex.ru/get/3012/nucas-georgia.0/0_27612_4ce1300a_XL.jpg Моя вкуснятина ;о)
Top  Profile send PM Homepage
 
Azid Posted: 13.11.2006, 14:27

Azid

registered: 02.07.06
Posts: 17


  
last visit: 04.10.07
ninu спамсибо!гмадлобт!а остальное правильно чтоли?
Top  Profile send PM
 
Ley Posted: 13.11.2006, 16:13

Ley

registered: 13.11.06
Posts: 5


  
last visit: 10.12.06
Gamardjoba! Народ, я на форуме впервые, и я абсолютный ноль в грузинском языке, а очень бы хотелось... Помогите перевести на грузинский (в русской трансл.): необходимо у человека спросить, живой ли он, а то что-то не слышно его (может, по-грузински среагирует! icon_wink

Top  Profile send PM
 
Ley Posted: 14.11.2006, 16:30

Ley

registered: 13.11.06
Posts: 5


  
last visit: 10.12.06
Gamardjoba! Народ, я снова по делу icon_rolleyes У подруги через два дня свадьба (счастливая, в Тбилиси венчается...), необходимо, просто жизненно необходимо поздравить с этим знаменательным событием! Надежда только на вас, дорогие мои, сама я не справлюсь, слишком слабы мои познания... Хочется послать романтичное, светлое (чтоб прямо через строчку светилось! icon_rolleyes ) доброе поздравление от всей, так сказать, широкой души... Чтобы присутствовали фразы типа: пусть дни ваши будут солнечными, а ночи - бесконечно лунными и звездными, чтобы весь мир замирал, когда вы смотрите друг другу в глаза, чтоб исходило сияние и тепло от прикосновения рук, чтобы вокруг были только дорогие и любимые... ну и в том же роде. Понимаю, сложновато, но очень, очень надо... Я так давно ее не видела и очень, очень скучаю, помогите, УМОЛЯЮ!!! icon_frown
Top  Profile send PM
 
Ley Posted: 14.11.2006, 16:32

Ley

registered: 13.11.06
Posts: 5


  
last visit: 10.12.06
Ой, еще... Если можно, и грузинскими буковками тоже... Можно в личку...пожа-а-алуйста!
Top  Profile send PM
 
Olesya Posted: 21.11.2006, 23:33

Olesya

registered: 21.11.06
Posts: 1


  
last visit: 21.11.06
Gamarjobat, ljudi dobrye!
Ja tolko chto zaregistrirovalas, potmuchto ochen hochu izuchit gruzinskij jazyk.I srazu pervaja prosba:pomogite pozdravit cheloveka s dnem rozhdenija! Gilotsav dabadebis dges, eto ja uzhe znaju.A vot kak pozhelat schastja, zdorovja i ljubvi? Mozhet est kakoj-nibud stishok v vide pozdravlenij? MADLOBT!!!!
Top  Profile send PM
 
Azid Posted: 25.11.2006, 10:15

Azid

registered: 02.07.06
Posts: 17


  
last visit: 04.10.07
здрасте!
скажите плз как перевести
Цин цкаро, чамовиаре "Цин Цкаро..." цин цкаро это река в Грузии?а чамовиаре что?
Top  Profile send PM
 
AMO Posted: 25.11.2006, 11:13

AMO

registered: 14.10.03
Posts: 405

კიეველი ვარ
  
last visit: 09.11.07
Azidздрасте!
скажите плз как перевести
Цин цкаро, чамовиаре "Цин Цкаро..." цин цкаро это река в Грузии?а чамовиаре что?

цин цкаро = перед родником
чамовиаре = я спустился вниз и прошёл мимо чего-то

Красивая песня.


"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."
Top  Profile send PM Homepage
 
Azid Posted: 25.11.2006, 12:51

Azid

registered: 02.07.06
Posts: 17


  
last visit: 04.10.07
Цитатацин цкаро = перед родником
чамовиаре = я спустился вниз и прошёл мимо чего-то

диди мадлоба!вы мне очень помогли!
ЦитатаКрасивая песня.

а не знаете где можно ее скачать полностью?

как можно перевести на грузинский слово:моё.то есть подразуемвается :это моё.
эс чеми?или просто чеми?или там надо еще вставлять арис?
Top  Profile send PM
 
Jip Posted: 25.11.2006, 12:59
Модератор
Модератор
Jip

registered: 12.03.04
Posts: 4215

Georgia
  
last visit: 19.04.16
ეს ჩემია "ес чемиа" фактически сокращенный вариант от
ეს ჩემი ა(რის) "ес чеми арис"

можно говорить оба варианта, но обычно говорят "ес чемиа".

Если просто говоришь - это мое, то "ес чемиа". Если о чем то конкретно, то говорят не чемиа, а чеми.
Например
это мое имя - ес (арис)чеми сахелиа.
это мой брат - ес (арис)чеми дзмаа.

Если применяешь "арис", которое в скобках, то "а" в конце можно не добавлять.

Песню Цинцкаро не знаю где можно скачать, но если хотите пришлю на мейл.





edited by: Jip, 25 Ноя, 2006 г. - 13:03


http://www.irakly.info/
Top  Profile send PM Homepage
 
AMO Posted: 25.11.2006, 22:58

AMO

registered: 14.10.03
Posts: 405

კიეველი ვარ
  
last visit: 09.11.07
Песню можно скачать тут: Цинцкаро

NB! Песня предоставлена Джипом, так что все благодарности ему.


"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."
Top  Profile send PM Homepage
 
rcheuli Posted: 25.11.2006, 23:51

rcheuli

registered: 21.05.05
Posts: 140

Atlanta, GA, USA
  
last visit: 04.07.12
Не поленюсь отблагодарить Вас обоих за возможность насладиться этой песней. Если не ошибаюсь исполняет Гамлет Гонашвили


... и крохотное сердечко
раскроется на ладони....

Top  Profile send PM
 
Azid Posted: 26.11.2006, 20:43

Azid

registered: 02.07.06
Posts: 17


  
last visit: 04.10.07
спасибо вам всем за песню!!!
Jip а если я просто хочу подписать какую-то вещь прочто "мое".типа что эта вещь принадлежит мне.это мне надо написать ес чемиа?или просто чеми?
Top  Profile send PM
 
Jip Posted: 26.11.2006, 22:00
Модератор
Модератор
Jip

registered: 12.03.04
Posts: 4215

Georgia
  
last visit: 19.04.16
Azidспасибо вам всем за песню!!!
Jip а если я просто хочу подписать какую-то вещь прочто "мое".типа что эта вещь принадлежит мне.это мне надо написать ес чемиа?или просто чеми?


Правильнее написать "чемиа".


http://www.irakly.info/
Top  Profile send PM Homepage
 
Azid Posted: 27.11.2006, 16:31

Azid

registered: 02.07.06
Posts: 17


  
last visit: 04.10.07
Jipспасибо большое!очень вам признаетльна icon_biggrin
Top  Profile send PM
 
DITOnator Posted: 02.12.2006, 22:38

DITOnator

registered: 02.12.06
Posts: 12


  
last visit: 15.03.10
Всем ПРивет!
Вопрос вот в чём, как лучше начать изучать Грузинское письмо ?
лапараки ки вици, маграм цера, китхва сул ар вици, да дзаан минда висцавло, сачироа, чеми енаа!
я находил буквы в интернете, но всёже имея просто буквы, слишком сложно!
если есть возможность, то пожалуйста, помогите, выложите текст, азбуку или дайте ссылку и по возможности объясните, может есть какаято методика обучения?
Гмадлобт ))))
Top  Profile send PM
 
Jip Posted: 02.12.2006, 23:26
Модератор
Модератор
Jip

registered: 12.03.04
Posts: 4215

Georgia
  
last visit: 19.04.16
DITOnatorВсем ПРивет!
Вопрос вот в чём, как лучше начать изучать Грузинское письмо ?
лапараки ки вици, маграм цера, китхва сул ар вици, да дзаан минда висцавло, сачироа, чеми енаа!
я находил буквы в интернете, но всёже имея просто буквы, слишком сложно!
если есть возможность, то пожалуйста, помогите, выложите текст, азбуку или дайте ссылку и по возможности объясните, может есть какаято методика обучения?
Гмадлобт ))))


Есть классический учебник грузинского языка, созданный гениалтьным Якобом Гогебашвили. Называется დედა ენა.
По этому учебнику выросло не одно поколение грузин.
Там все начинается с простого.
აი ია. - на первой странице вот это простое словосочетание.
Вобщем вам надо найти эту книгу и по ней изучать.

В инете естьзамечательный проект. Н апервой старнице нашего сайта есть ссылка на него.
http://children.iatp.ge/
Там по моему нормально представлена эта книга. И можно успешно изучать письмо.
А так же ознакомиться с грузинской классикой.
Удачи!
წარმატებებს გისურვებ!


http://www.irakly.info/
Top  Profile send PM Homepage
 
Goto page : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 Next Page


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org