FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1928
Родился Отар Михайлович ГОРДЕЛИ, композитор, педагог.

1892
Родился Галактион Васильевич ТАБИДЗЕ, поэт.

1720
Родился ИРАКЛИЙ II (1720-22.01.1798), грузинский царь, заключивший с Россией Георгиевский трактат.

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  САМОУЧИТЕЛИ ::  Как это будет по-грузински ::  Как сказать любимому по-грузински?
Moderated by: Модератор форума "Самоучители"

Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 Next Page
Bottom 

Как сказать любимому по-грузински?

gualchmai Posted: 30.04.2008, 13:10

gualchmai

registered: 24.04.08
Posts: 53

Вневременное пространство мифа
  
last visit: 24.12.08
А подскажите, как озвучить какие-нибудь менее интимные, чем "ты - мое солнце", "бросаю небо к твоим ногам"... комплименты? Что-то такое, ни к чему особенно не обязывающее: "вы неотразимы", например. Или "приятно было повидаться". Или "у вас прекрасные (глубокие, задумчивые, грустные) глаза"? Посоветуйте что-нибудь!



edited by: gualchmai, 30 Апр, 2008 г. - 13:16


Ynys Prydain am byth!
Шотландиас гаумарджос!
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 30.04.2008, 13:39

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
глубокие, задумчивые, грустные) глаза- тквен саоцрад беврис мткмели, севдиани твалеби гаквт.

приятно было повидаться-сасимовно ихо тквени нахва

icon_smile


У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
gualchmai Posted: 30.04.2008, 18:25

gualchmai

registered: 24.04.08
Posts: 53

Вневременное пространство мифа
  
last visit: 24.12.08
Спасибо, спасибо! Гмадлобт, то есть! А "вы сегодня особенно прекрасны!" - может быть тоже подскажете?


Ynys Prydain am byth!
Шотландиас гаумарджос!
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 30.04.2008, 18:41

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
вы сегодня особенно прекрасны - тквен дгес гансакутребит мшвениэри брдзандебит!!!


У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 30.04.2008, 18:51

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
gualchmai , я боюсь только язык сломаете и задВЫхнетесь пока выговорите сие словосочетание))))) с непривычки будет сложно произнести нагромождение согласных сиих))) icon_razz icon_cool icon_biggrin тренируйтесь))) icon_cool



edited by: IRI1, 30 Апр, 2008 г. - 18:52


У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
gualchmai Posted: 30.04.2008, 19:53

gualchmai

registered: 24.04.08
Posts: 53

Вневременное пространство мифа
  
last visit: 24.12.08
Спасибо вновь, IRI1! Будет тяжеловато, всё-таки грузинский, хоть я и стал к нему относиться намного теплее в последнее время, - не прекрасный Cymraeg, мелодичный и выразительный... Но это, конечно, на любителя - о чём тут спорить!

Пойду учить!


Ynys Prydain am byth!
Шотландиас гаумарджос!
Top  Profile send PM
 
gualchmai Posted: 04.05.2008, 19:04

gualchmai

registered: 24.04.08
Posts: 53

Вневременное пространство мифа
  
last visit: 24.12.08
IRI1! Ещё один вопрос, навеянный статьёй о грузинском гостеприимстве... Как можно сказать что-то примерно такое: "Окажите мне честь, поужинайте со мной сегодня?"


Ynys Prydain am byth!
Шотландиас гаумарджос!
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 04.05.2008, 19:51

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
Цитата"Окажите мне честь, поужинайте со мной сегодня?"


Неба мибодзет могицвиот дгес вахшамзе! (это переводится так: позвольте или дайте мне право пригласить вас сегодня на обед.

или Ту небас дамртавт да ивахшмебт чемтан дгес мохарули викнеби!!!- если Вы позволите и дадите согласие поужинать сомной то я буду рад.




У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
Серпа Posted: 05.05.2008, 11:26

Серпа

registered: 11.01.08
Posts: 3468

Барселона
  
last visit: 15.10.11
Наконец-то хоть один мужчина заинтересовался грузинским языком:))) а то все женщины просят перевести им на грузинский что-нибудь приятное и интересное:))))) о чем это говорит? картвели мамакацеби "гадахолили" ариан :)))))))))))))))


...я не такая как все...
Top  Profile send PM
 
remedios Posted: 05.05.2008, 11:53

remedios

registered: 20.04.07
Posts: 1470


  
last visit: 04.09.12
так, приехали icon_lol Серпа, переведите пожалуйста ,что такое "гадахолили" icon_rolleyes icon_confused а мужчины и правда как-то реже стали заходить сюда за знаниями icon_wink может название темы смущает...... icon_razz


Если вы вдруг поймали себя,– отпустите.
Top  Profile send PM
 
Серпа Posted: 05.05.2008, 12:21

Серпа

registered: 11.01.08
Posts: 3468

Барселона
  
last visit: 15.10.11
remedios:))))))))) с этим только к ИРИ:))) такие слова, как: михаки, нуниеби, хрдзили, гадахолили, асо, бгера, и конечно же КАЛМАХИ:))) меня обучила Ири:))))


...я не такая как все...
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 05.05.2008, 12:27

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
icon_lol icon_lol icon_lol icon_lol icon_lol icon_lol icon_lol icon_lol


У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
remedios Posted: 05.05.2008, 12:47

remedios

registered: 20.04.07
Posts: 1470


  
last visit: 04.09.12
Серпаremedios:))))))))) с этим только к ИРИ:))) такие слова, как: михаки, нуниеби, хрдзили, гадахолили, асо, бгера, и конечно же КАЛМАХИ:))) меня обучила Ири:))))


ок icon_smile IRI1 пожалуйста , будь ласкова icon_smile и желательно весь список icon_wink


Если вы вдруг поймали себя,– отпустите.
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 05.05.2008, 13:26

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
оййй а что мне за это будет?))) icon_cool я еще много таких странных словей знаю icon_lol

михаки- гвоздика
нуно, и грдзилеби, - десна
гадахолили - (ну типа) преобхаживали вниманием,
асо - буква (но серпа имеет ввиду другое значение этого слова icon_biggrin это в личку icon_wink icon_biggrin )
бгера - звук
и конечно же горячо любимое слово КАЛМАХИ - ФОРЕЛЬ!!! icon_smile




У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
remedios Posted: 05.05.2008, 15:03

remedios

registered: 20.04.07
Posts: 1470


  
last visit: 04.09.12
оййй спасибо icon_wink а что ты за это хочешь icon_cool ?

вот меня тоже смутило слово "асо", которому научилась Серпа , мне показалось странным , что она его не знала icon_rolleyes пойду в личку стучаться из любви к языкознанию icon_wink


Если вы вдруг поймали себя,– отпустите.
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 05.05.2008, 15:37

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
icon_biggrin icon_biggrin icon_biggrin


У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
Серпа Posted: 05.05.2008, 15:46

Серпа

registered: 11.01.08
Posts: 3468

Барселона
  
last visit: 15.10.11
вот, некоторым Ири, какие-то слова в личку говорит, а мне нет)))))))) хотя, мне нечего скрывать от народа:))))))))))


...я не такая как все...
Top  Profile send PM
 
remedios Posted: 05.05.2008, 16:52

remedios

registered: 20.04.07
Posts: 1470


  
last visit: 04.09.12
Серпавот, некоторым Ири, какие-то слова в личку говорит, а мне нет)))))))) хотя, мне нечего скрывать от народа:))))))))))


.... на ушко шепчет icon_lol


Если вы вдруг поймали себя,– отпустите.
Top  Profile send PM
 
Серпа Posted: 05.05.2008, 16:54

Серпа

registered: 11.01.08
Posts: 3468

Барселона
  
last visit: 15.10.11
уже даже так?:))))))))) романтик))))))))))


...я не такая как все...
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 05.05.2008, 17:10

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
Серпауже даже так?:))))))))) романтик))))))))))


ты ревнуешь моя хорошая? icon_cool )))


У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 Next Page


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org