FORUM :: ФОРУМ  
Грузия: новый портал  
Домой | По разделам | Последние 80  
Домой
Профиль
Вопросы
 
Поиск
 
Форум  (80)  (К)
Фотогалерея
Файлы
Публикации
Журналы
Рецепты
Ссылки

1959
В Сухуми родился Сангалов Сергей Владимирович. Художник.

1765
Родился Петр БАГРАТИОН (1765-1812), князь, полководец.

search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  САМОУЧИТЕЛИ ::  Как это будет по-грузински ::  Как сказать любимому по-грузински?
Moderated by: Модератор форума "Самоучители"

Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 Next Page
Bottom 

Как сказать любимому по-грузински?

gualchmai Posted: 30.04.2008, 13:10

gualchmai

registered: 24.04.08
Posts: 53

Вневременное пространство мифа
  
last visit: 24.12.08
А подскажите, как озвучить какие-нибудь менее интимные, чем "ты - мое солнце", "бросаю небо к твоим ногам"... комплименты? Что-то такое, ни к чему особенно не обязывающее: "вы неотразимы", например. Или "приятно было повидаться". Или "у вас прекрасные (глубокие, задумчивые, грустные) глаза"? Посоветуйте что-нибудь!



edited by: gualchmai, 30 Апр, 2008 г. - 13:16


Ynys Prydain am byth!
Шотландиас гаумарджос!
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 30.04.2008, 13:39

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
глубокие, задумчивые, грустные) глаза- тквен саоцрад беврис мткмели, севдиани твалеби гаквт.

приятно было повидаться-сасимовно ихо тквени нахва

icon_smile


У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
gualchmai Posted: 30.04.2008, 18:25

gualchmai

registered: 24.04.08
Posts: 53

Вневременное пространство мифа
  
last visit: 24.12.08
Спасибо, спасибо! Гмадлобт, то есть! А "вы сегодня особенно прекрасны!" - может быть тоже подскажете?


Ynys Prydain am byth!
Шотландиас гаумарджос!
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 30.04.2008, 18:41

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
вы сегодня особенно прекрасны - тквен дгес гансакутребит мшвениэри брдзандебит!!!


У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 30.04.2008, 18:51

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
gualchmai , я боюсь только язык сломаете и задВЫхнетесь пока выговорите сие словосочетание))))) с непривычки будет сложно произнести нагромождение согласных сиих))) icon_razz icon_cool icon_biggrin тренируйтесь))) icon_cool



edited by: IRI1, 30 Апр, 2008 г. - 18:52


У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
gualchmai Posted: 30.04.2008, 19:53

gualchmai

registered: 24.04.08
Posts: 53

Вневременное пространство мифа
  
last visit: 24.12.08
Спасибо вновь, IRI1! Будет тяжеловато, всё-таки грузинский, хоть я и стал к нему относиться намного теплее в последнее время, - не прекрасный Cymraeg, мелодичный и выразительный... Но это, конечно, на любителя - о чём тут спорить!

Пойду учить!


Ynys Prydain am byth!
Шотландиас гаумарджос!
Top  Profile send PM
 
gualchmai Posted: 04.05.2008, 19:04

gualchmai

registered: 24.04.08
Posts: 53

Вневременное пространство мифа
  
last visit: 24.12.08
IRI1! Ещё один вопрос, навеянный статьёй о грузинском гостеприимстве... Как можно сказать что-то примерно такое: "Окажите мне честь, поужинайте со мной сегодня?"


Ynys Prydain am byth!
Шотландиас гаумарджос!
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 04.05.2008, 19:51

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
Цитата"Окажите мне честь, поужинайте со мной сегодня?"


Неба мибодзет могицвиот дгес вахшамзе! (это переводится так: позвольте или дайте мне право пригласить вас сегодня на обед.

или Ту небас дамртавт да ивахшмебт чемтан дгес мохарули викнеби!!!- если Вы позволите и дадите согласие поужинать сомной то я буду рад.




У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
Серпа Posted: 05.05.2008, 11:26

Серпа

registered: 11.01.08
Posts: 3468

Барселона
  
last visit: 15.10.11
Наконец-то хоть один мужчина заинтересовался грузинским языком:))) а то все женщины просят перевести им на грузинский что-нибудь приятное и интересное:))))) о чем это говорит? картвели мамакацеби "гадахолили" ариан :)))))))))))))))


...я не такая как все...
Top  Profile send PM
 
remedios Posted: 05.05.2008, 11:53

remedios

registered: 20.04.07
Posts: 1470


  
last visit: 04.09.12
так, приехали icon_lol Серпа, переведите пожалуйста ,что такое "гадахолили" icon_rolleyes icon_confused а мужчины и правда как-то реже стали заходить сюда за знаниями icon_wink может название темы смущает...... icon_razz


Если вы вдруг поймали себя,– отпустите.
Top  Profile send PM
 
Серпа Posted: 05.05.2008, 12:21

Серпа

registered: 11.01.08
Posts: 3468

Барселона
  
last visit: 15.10.11
remedios:))))))))) с этим только к ИРИ:))) такие слова, как: михаки, нуниеби, хрдзили, гадахолили, асо, бгера, и конечно же КАЛМАХИ:))) меня обучила Ири:))))


...я не такая как все...
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 05.05.2008, 12:27

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
icon_lol icon_lol icon_lol icon_lol icon_lol icon_lol icon_lol icon_lol


У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
remedios Posted: 05.05.2008, 12:47

remedios

registered: 20.04.07
Posts: 1470


  
last visit: 04.09.12
Серпаremedios:))))))))) с этим только к ИРИ:))) такие слова, как: михаки, нуниеби, хрдзили, гадахолили, асо, бгера, и конечно же КАЛМАХИ:))) меня обучила Ири:))))


ок icon_smile IRI1 пожалуйста , будь ласкова icon_smile и желательно весь список icon_wink


Если вы вдруг поймали себя,– отпустите.
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 05.05.2008, 13:26

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
оййй а что мне за это будет?))) icon_cool я еще много таких странных словей знаю icon_lol

михаки- гвоздика
нуно, и грдзилеби, - десна
гадахолили - (ну типа) преобхаживали вниманием,
асо - буква (но серпа имеет ввиду другое значение этого слова icon_biggrin это в личку icon_wink icon_biggrin )
бгера - звук
и конечно же горячо любимое слово КАЛМАХИ - ФОРЕЛЬ!!! icon_smile




У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
remedios Posted: 05.05.2008, 15:03

remedios

registered: 20.04.07
Posts: 1470


  
last visit: 04.09.12
оййй спасибо icon_wink а что ты за это хочешь icon_cool ?

вот меня тоже смутило слово "асо", которому научилась Серпа , мне показалось странным , что она его не знала icon_rolleyes пойду в личку стучаться из любви к языкознанию icon_wink


Если вы вдруг поймали себя,– отпустите.
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 05.05.2008, 15:37

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
icon_biggrin icon_biggrin icon_biggrin


У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
Серпа Posted: 05.05.2008, 15:46

Серпа

registered: 11.01.08
Posts: 3468

Барселона
  
last visit: 15.10.11
вот, некоторым Ири, какие-то слова в личку говорит, а мне нет)))))))) хотя, мне нечего скрывать от народа:))))))))))


...я не такая как все...
Top  Profile send PM
 
remedios Posted: 05.05.2008, 16:52

remedios

registered: 20.04.07
Posts: 1470


  
last visit: 04.09.12
Серпавот, некоторым Ири, какие-то слова в личку говорит, а мне нет)))))))) хотя, мне нечего скрывать от народа:))))))))))


.... на ушко шепчет icon_lol


Если вы вдруг поймали себя,– отпустите.
Top  Profile send PM
 
Серпа Posted: 05.05.2008, 16:54

Серпа

registered: 11.01.08
Posts: 3468

Барселона
  
last visit: 15.10.11
уже даже так?:))))))))) романтик))))))))))


...я не такая как все...
Top  Profile send PM
 
IRI1 Posted: 05.05.2008, 17:10

IRI1

registered: 06.01.08
Posts: 922

шавма згвам лоцвит гамомацила мткварма рионма лоцвит матара!!!!
  
last visit: 03.07.10
Серпауже даже так?:))))))))) романтик))))))))))


ты ревнуешь моя хорошая? icon_cool )))


У всех дети как дети а я у мамы КОРОЛЕВИШНА!!! icon_wink
Top  Profile send PM
 
Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 Next Page


Частичное или полное копирование материалов с портала «Georgia : Грузия» разрешается
только с письменного согласия главного редактора портала.

 Rambler's Top100 www.nukri.org