Topic: Microsoft заговорил по-грузински! Это важно!
Симон
avatar
Модератор
Модератор
Posts: 1627

Posted:
15.јРЩ 2006 - 15:07

Важная новость!!!!



http://www.apsny.ge/news/1147725649.php


Microsoft заговорил по-грузински
Дата 15/05/2006
Время: 14:40
Источник: Грузия Online

Отправить другу Версия для печати


Презентация бета-версии грузиноязычной ОС Windows XP состоится 15 мая в гостинице "Тбилиси Мариотт".
Как заявил менеджер проекта по переводу Windows на грузинский язык Ираклий Уджмаджуридзе, у населения Грузии будет возможность пользоваться грузиноязычной версией Windows.

По его словам, грузиноязычная версия Windows идентична англоязычной. "Эта программа была создана для того, чтобы дети и пожилые люди, которые не знают английского языка, смогли свободно пользоваться Windows", - заявил Ираклий Уджмаджуридзе.

Работа над грузиноязычной Windows началась с июня 2005 года. В рамках проекта было переведено 2220 слов и 80 тысяч фраз, состоящих из 350 тысяч слов.

Пользователи смогут использовать грузиноязычную версию Windows бесплатно. По словам Уджмаджуридзе, скачать и проинсталлировать ее можно будет с сайта www.ugt.ge. К новым компьютерам данная программа будет прилагаться.




1. Я ЗНАЮ, У МОЕГО НАРОДА ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!
2. ОСТАНОВИСЬ И ЗАДУМАЙСЯ, А ЧТО Я ДЕЛАЮ, ДЛЯ ТОГО, ЧТОБ БЫЛО ВСЕ ХОРОШО?!

Симон
avatar
Модератор
Модератор
Posts: 1627

Posted:
15.јРЩ 2006 - 15:10

Теперь думаю, многие программы, начнут в своих настройках поддерживать грузинский язык, например, возможно Файн Ридер, очень нужная программа!



1. Я ЗНАЮ, У МОЕГО НАРОДА ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!
2. ОСТАНОВИСЬ И ЗАДУМАЙСЯ, А ЧТО Я ДЕЛАЮ, ДЛЯ ТОГО, ЧТОБ БЫЛО ВСЕ ХОРОШО?!

Kela
avatar
Posts: 599

Posted:
15.јРЩ 2006 - 15:15

да, хорошо, круто можно сказать, интересно было бы посмотреть!


...Kela, Вы меня "убили"...
...вампир Kela ...

— Всё отдал бы за каплю креольской крови.
— А янки тебе уже надоели?
— Демократическая кровь раздражает нёбо.
Гипофоз
avatar
Posts: 8

Posted:
15.јРЩ 2006 - 15:15

ЦитатаПользователи смогут использовать грузиноязычную версию Windows бесплатно. По словам Уджмаджуридзе, скачать и проинсталлировать ее можно будет с сайта www.ugt.ge. К новым компьютерам данная программа будет прилагаться.


Это как? А авторское право Microsoft ??? Или есть от них разрешение, ну типа вроде бесплатной помощи?
Симон
avatar
Модератор
Модератор
Posts: 1627

Posted:
15.јРЩ 2006 - 15:20

А где тут нарушение авторского права?



1. Я ЗНАЮ, У МОЕГО НАРОДА ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!
2. ОСТАНОВИСЬ И ЗАДУМАЙСЯ, А ЧТО Я ДЕЛАЮ, ДЛЯ ТОГО, ЧТОБ БЫЛО ВСЕ ХОРОШО?!

Гипофоз
avatar
Posts: 8

Posted:
15.јРЩ 2006 - 15:29

Да нет, там похоже нормально все... Я внимательно почитал- это бета версия. На обкатку и тестирование бесплатно дадут. А уже окончательная скорее всего платной станет....
Гипофоз
avatar
Posts: 8

Posted:
15.јРЩ 2006 - 15:41

СимонА где тут нарушение авторского права?

Имелось в виду что Microsoft никогда не выкладывает свою операционную систему для бесплатного пользования.... Она лицензионная и денег стоит хороших. Бесплатные, только обновления... Но я уже разобрался....



edited by: Гипофоз, 15 Май, 2006 г. - 15:42
AMO
avatar
Posts: 405

Posted:
15.јРЩ 2006 - 16:23

СимонТеперь думаю, многие программы, начнут в своих настройках поддерживать грузинский язык, например, возможно Файн Ридер, очень нужная программа!

Нет, это - не связанные друг с другом явления. Для поддержки грузинского программа должна быть написана для кодировки Unicode. FineReader же - вообще личное дело ABBY (и требует отдельной огромной работы).

Гипофоз
ЦитатаПользователи смогут использовать грузиноязычную версию Windows бесплатно. По словам Уджмаджуридзе, скачать и проинсталлировать ее можно будет с сайта www.ugt.ge. К новым компьютерам данная программа будет прилагаться.
Это как? А авторское право Microsoft ??? Или есть от них разрешение, ну типа вроде бесплатной помощи?

Насколько я понял, речь идет о модуле языковой поддержки грузинского для MUI Windows, т.е. все корректно.



edited by: AMO, 15 Май, 2006 г. - 16:27


"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."
Гипофоз
avatar
Posts: 8

Posted:
15.јРЩ 2006 - 16:28

Я тоже теперь думаю, что корректно, просто в ленте Грузия Online так коряво написали, что сразу непонятно стало.
Jinvaleli
avatar
Модератор
Модератор
Posts: 300

Posted:
15.јРЩ 2006 - 16:40

СимонТеперь думаю, многие программы, начнут в своих настройках поддерживать грузинский язык, например, возможно Файн Ридер, очень нужная программа!



Для этого ненужен грузинский виндоус. Любые программы подерживающие уникод,автоматом могут поддерживать любые языки в том числе грузинский.


на ФайнРидера пока нету денег(
Симон
avatar
Модератор
Модератор
Posts: 1627

Posted:
15.јРЩ 2006 - 16:51

AMO , впряму конечно, в рамках того, чтоя знаю, это не связано, но когда знают, что появился Виндоувс на грузинском языке, воле неволей, другие начинают подгонять свои программы, ориентироваться, например, незнаю как у других, у меня на работе стоит файн ридер (правда я незнаю есть ли виндоувс на армянском), в Файн Ридере на работе есть армянский восточный и западный, но при этом нет грузинского.



1. Я ЗНАЮ, У МОЕГО НАРОДА ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!
2. ОСТАНОВИСЬ И ЗАДУМАЙСЯ, А ЧТО Я ДЕЛАЮ, ДЛЯ ТОГО, ЧТОБ БЫЛО ВСЕ ХОРОШО?!

Jinvaleli
avatar
Модератор
Модератор
Posts: 300

Posted:
15.јРЩ 2006 - 17:13

Simon est i armianski i azerski(pravda tam na kirilice),tolko gruzinskov netu((
Ната-Сухуми
avatar
Posts: 742

Posted:
16.јРЩ 2006 - 00:03

Ну, таки купили белый рояль с канделябром... А крыша-рушится.


Ubi nil vales, ibi nil velis
Где ты ни на что не способен, там ты не должен ничего хотеть.
bolotin
avatar
Инженер
Инженер
Posts: 1000

Posted:
16.јРЩ 2006 - 09:25

Важная новость!!!!
Microsoft заговорил по-грузински
...

Вот если бы он спел...
Осталось только поставить на "ноутбук с ручкой"http://news.ferra.ru/images/114/114241.jpg- полная компьютеризация даже отдаленных районов обеспечена...
AMO
avatar
Posts: 405

Posted:
16.јРЩ 2006 - 10:36

Ната-СухумиНу, таки купили белый рояль с канделябром... А крыша-рушится.

Эх, Ната, что ж Вы так, солью-то... :((((


"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."
Ната-Сухуми
avatar
Posts: 742

Posted:
16.јРЩ 2006 - 23:54

Жаль, что моя берданка стреляет всего лишь солью, Амо...


Ubi nil vales, ibi nil velis
Где ты ни на что не способен, там ты не должен ничего хотеть.
Jinvaleli
avatar
Модератор
Модератор
Posts: 300

Posted:
11.ёоЭ 2006 - 16:02

совсем забыл сказать ,что грузинский языковый пакет для виндоуса уже выпустили,правда переводит еще ооочень много,но кому не терпится могут опробовать)

http://microsoft.ugt.ge/images/winxpkabeta4.jpg

хотя называется бета версия,но это максимум АЛЬФА

СКАЧАТЬ http://microsoft.ugt.ge/files/LIPSetup.msi

source http://microsoft.ugt.ge

увеличить
AlgetisLekvi
avatar
Posts: 1

Posted:
11.ёоЭ 2006 - 18:28

ochen khorosho. skachaem. icon_confused